{"help":"https://catalogue.cioos.ca/api/3/action/help_show?name=package_show","success":true,"result":{"id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","ecv":[],"eov":["fishAbundanceAndDistribution"],"url":null,"name":"ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df","tags":[],"type":"dataset","notes":"Le Comité Zone d’Intervention Prioritaire Côte-Nord du Golfe (ZIP CNG) a décidé d’intervenir afin de participer au rétablissement de la connectivité de l’habitat de l’anguille sur la Côte-Nord. Pour ce faire, un projet en deux objectifs a été monté pour l’année 2024-2025 afin d’amorcer la démarche, soit : (1) valider la présence de l’anguille dans des rivières possédant des obstacles infranchissables et caractériser ces obstacles et l’habitat en amont; (2) concevoir des aménagements adaptés à l’anguille aux barrages sélectionnés. Un inventaire et une caractérisation des obstacles à la montaison a ainsi été faite à la rivière Riverin (MRC de Sept-Rivières) et à la rivière Sheldrake (MRC de Minganie) en juillet et août 2024. À la suite des inventaires, une firme externe a été mandatée pour proposer des aménagements potentiels afin assurer la montaison de l'anguille sur la rivière Riverin. \n\n**Mise à jour 2026**: Des inventaires supplémentaires ont été réalisés à l'été 2025 au site de la rivière Riverin, afin d'aquérir des données sur la montaison de l'anguille au barrage et sur la franchissabilité des obstacles naturels en amont.","state":"active","title":"Évaluer l’abondance des anguilles d’Amérique (Anguilla rostrata) et agir sur la connectivité de leurs habitats, sur la Côte-Nord du Golfe","author":null,"extras":[{"key":"access_constraints","value":""},{"key":"contact-email","value":"info@zipcng.org"},{"key":"encoding","value":"utf8"},{"key":"guid","value":"ca.cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df"},{"key":"h_job_id","value":"d3e2dd03-98e0-44d0-bf38-d90431e3c7cc"},{"key":"h_object_id","value":"0aa0af7a-4e04-4331-bbce-6476dbc7c525"},{"key":"h_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"h_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"h_source_url","value":"https://catalogue.ogsl.ca"},{"key":"harvest_object_id","value":"0aa0af7a-4e04-4331-bbce-6476dbc7c525"},{"key":"harvest_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"harvest_source_organization","value":"{\"id\": \"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6\", \"name\": \"slgo\", \"title\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\", \"type\": \"organization\", \"description\": \"\", \"image_url\": \"\", \"created\": \"2026-07-31T15:58:21.306495\", \"is_organization\": true, \"approval_status\": \"approved\", \"state\": \"active\", \"description_translated\": {\"en\": \"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\\r\\n\\r\\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\\r\\n\\r\\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.\", \"fr\": \"Cr\\u00e9\\u00e9 en 2005 par un regroupement d\\u2019organisations provenant du gouvernement f\\u00e9d\\u00e9ral et provincial, du milieu acad\\u00e9mique et communautaire, l\\u2019Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retomb\\u00e9es de la collecte de donn\\u00e9es par l\\u2019int\\u00e9gration de donn\\u00e9es multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la d\\u00e9couverte des donn\\u00e9es et leur valorisation, l\\u2019OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu \\u00e0 travers le monde.\\r\\n\\r\\nLe contenu diffus\\u00e9 par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, th\\u00e8mes et domaines d'int\\u00e9r\\u00eat que les membres producteurs de donn\\u00e9es choisissent de rendre accessibles. Une grande quantit\\u00e9 d'information de nature scientifique et environnementale est d\\u00e9j\\u00e0 disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'\\u00e9quipe de l'OGSL d\\u00e9veloppe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le t\\u00e9l\\u00e9chargement des donn\\u00e9es sous diff\\u00e9rents formats afin de maximiser la d\\u00e9mocratisation des donn\\u00e9es.\\r\\n\\r\\nL'OGSL est donc responsable des activit\\u00e9s de la r\\u00e9gion du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons \\u00e0 nous contacter.\"}, \"display_name\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"external_home_url\": \"https://ogsl.ca\", \"image_display_url\": \"\", \"image_url_translated\": {\"en\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\", \"fr\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\"}, \"num_followers\": 0, \"title_translated\": {\"en\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"fr\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\"}, \"organization-uri\": [{\"authority\": \"\", \"code\": \"\", \"code-space\": \"\", \"version\": \"\"}]}"},{"key":"harvest_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"legal-constraints-reference-code","value":"CC-BY-4.0"},{"key":"licence","value":""},{"key":"metadata-date","value":"2026-10-22T16:07:04.079Z"},{"key":"metadata_created_source","value":"2025-10-27T13:54:43.394805"},{"key":"metadata_modified_source","value":"2026-10-22T17:55:42.580604"},{"key":"responsible-party","value":"[{\"name\": \"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\", \"roles\": [\"owner\", \"custodian\", \"distributor\"]}]"},{"key":"spatial_harvester","value":"true"},{"key":"uri","value":"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df"},{"key":"use-constraints-code","value":"licence"}],"groups":[{"id":"464785f6-2b91-4f4a-8a67-0089ed5efa35","name":"resorg_comite-zip-cote-nord-du-golfe","type":"resorg","state":"active","title":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","created":"2026-07-31T16:34:00.217253","image_url":"","description":"","display_name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":false,"title_translated":{"en":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","fr":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe"},"image_display_url":"","image_url_translated":{},"description_translated":{}}],"isopen":true,"private":false,"spatial":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.21,49.74],[-64.85,49.74],[-64.85,50.35],[-67.21,50.35],[-67.21,49.74]]]},"citation":{"en":"[{\\\"type\\\": \\\"dataset\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2026\\\", \\\"09\\\", \\\"30\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"The *Comit\\u00e9 Zone d\\u2019Intervention Prioritaire C\\u00f4te-Nord du Golfe (ZIP CNG)* decided to take action to help restore eel habitat connectivity on the North Shore. To this end, a two-objective project was developed for the year 2024-2025 to initiate the process: (1) validate the presence of eels in rivers with impassable barriers and characterize these barriers and the upstream habitat; (2) design eel-friendly facilities at selected dams. An inventory and characterization of upstream migration barriers was thus carried out on the Riverin River (MRC de Sept-Rivi\\u00e8res) and the Sheldrake River (MRC de Minganie) in July and August 2024. Following the inventories, an external firm was commissioned to propose potential facilities to ensure eel migration upstream on the Riverin River. \\n\\n**2026 Update**: Additional inventories were carried out in the summer of 2025 at the Riverin River site to gather data on eel migration at the dam and on the passability of natural barriers upstream.\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Evaluate the Abundance of American Eels (Anguilla rostrata) and Act on the Connectivity of their Habitats, on the North Coast of the Gulf\\\", \\\"version\\\": \\\"2026\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/1707efea-6fbb-4617\\\", \\\"language\\\": \\\"en\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df?local=en\\\"}]","fr":"[{\\\"type\\\": \\\"dataset\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2026\\\", \\\"09\\\", \\\"30\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"Le Comit\\u00e9 Zone d\\u2019Intervention Prioritaire C\\u00f4te-Nord du Golfe (ZIP CNG) a d\\u00e9cid\\u00e9 d\\u2019intervenir afin de participer au r\\u00e9tablissement de la connectivit\\u00e9 de l\\u2019habitat de l\\u2019anguille sur la C\\u00f4te-Nord. Pour ce faire, un projet en deux objectifs a \\u00e9t\\u00e9 mont\\u00e9 pour l\\u2019ann\\u00e9e 2024-2025 afin d\\u2019amorcer la d\\u00e9marche, soit : (1) valider la pr\\u00e9sence de l\\u2019anguille dans des rivi\\u00e8res poss\\u00e9dant des obstacles infranchissables et caract\\u00e9riser ces obstacles et l\\u2019habitat en amont; (2) concevoir des am\\u00e9nagements adapt\\u00e9s \\u00e0 l\\u2019anguille aux barrages s\\u00e9lectionn\\u00e9s. Un inventaire et une caract\\u00e9risation des obstacles \\u00e0 la montaison a ainsi \\u00e9t\\u00e9 faite \\u00e0 la rivi\\u00e8re Riverin (MRC de Sept-Rivi\\u00e8res) et \\u00e0 la rivi\\u00e8re Sheldrake (MRC de Minganie) en juillet et ao\\u00fbt 2024. \\u00c0 la suite des inventaires, une firme externe a \\u00e9t\\u00e9 mandat\\u00e9e pour proposer des am\\u00e9nagements potentiels afin assurer la montaison de l'anguille sur la rivi\\u00e8re Riverin. \\n\\n**Mise \\u00e0 jour 2026**: Des inventaires suppl\\u00e9mentaires ont \\u00e9t\\u00e9 r\\u00e9alis\\u00e9s \\u00e0 l'\\u00e9t\\u00e9 2025 au site de la rivi\\u00e8re Riverin, afin d'aqu\\u00e9rir des donn\\u00e9es sur la montaison de l'anguille au barrage et sur la franchissabilit\\u00e9 des obstacles naturels en amont.\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"\\u00c9valuer l\\u2019abondance des anguilles d\\u2019Am\\u00e9rique (Anguilla rostrata) et agir sur la connectivit\\u00e9 de leurs habitats, sur la C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\", \\\"version\\\": \\\"2026\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/1707efea-6fbb-4617\\\", \\\"language\\\": \\\"fr\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df?local=fr\\\"}]"},"keywords":{"en":["endangered species","habitat restoration","fishAbundanceAndDistribution","Animalia","Chordata","Anguilliformes","Anguillidae","Anguilla","Anguilla rostrata"],"fr":["Oceans","espèces en péril","restauration habitat","Abondance et distribution de poissons","Animalia","Chordata","Anguilliformes","Anguillidae","Anguilla","Anguilla rostrata","Comités ZIP"]},"num_tags":0,"progress":"onGoing","projects":["Comités ZIP"],"owner_org":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","resources":[{"id":"d2741223-0d83-4ba0-8b36-8caee2e5d455","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/dwc_zipcng_anguilles.zip","hash":"","name":"Espèces de poissons répertoriées","size":null,"state":"active","format":"ZIP","created":"2026-10-22T17:55:42.606628","mimetype":"application/zip","position":0,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Archive au format Darwin Core des espèces de poissons répertoriées dans les rivières Riverin et Sheldrake, et taille des anguilles capturées. Les événements d'échantillonnage, les occurrences et les mesure supplémentaires sont présentées en 3 fichiers.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606628","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Fish Species Recorded","fr":"Espèces de poissons répertoriées"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.533932","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Archive in Darwin Core format of fish species recorded in the Riverin and Sheldrake Rivers, and the size of eels caught. Sampling events, occurrences, and additional measurements are presented in 3 files.","fr":"Archive au format Darwin Core des espèces de poissons répertoriées dans les rivières Riverin et Sheldrake, et taille des anguilles capturées. Les événements d'échantillonnage, les occurrences et les mesure supplémentaires sont présentées en 3 fichiers."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.588925","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"3532d2bc-6658-41c4-9522-646773aa5d5d","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/ZIPCNG_anguilles_physicochimie.csv","hash":"","name":"Physicochimie de l'eau","size":null,"state":"active","format":"CSV","created":"2026-10-22T17:55:42.606634","mimetype":"text/csv","position":1,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Physicochimie de l'eau dans les tronçons échantillonnés.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606634","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Physicochemistry of Water","fr":"Physicochimie de l'eau"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.535404","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Physicochemistry of the water in the sampled sections.","fr":"Physicochimie de l'eau dans les tronçons échantillonnés."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.589150","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"ecc6b90a-6f85-4350-96b0-365f9f4dd2ee","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/ZIPCNG_anguilles_Dictionnaire.ods","hash":"","name":"Dictionnaire de données","size":null,"state":"active","format":"ODS","created":"2026-10-22T17:55:42.606636","mimetype":"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet","position":2,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Description des variables et de la construction des identifiants.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606636","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Data Dictionary","fr":"Dictionnaire de données"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.536828","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Description of variables and the construction of identifiers.","fr":"Description des variables et de la construction des identifiants."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.589324","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"90e784d0-7ad9-468a-a2c7-76dbd312ec13","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_2024_litterature_anguille.pdf","hash":"","name":"Synthèse des connaissances sur l’anguille d’Amérique (Anguilla rostrata) sur la Côte-Nord du Golfe","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-10-22T17:55:42.606639","mimetype":"application/pdf","position":3,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Revue de littérature sur l'écologie de l'anguille d'Amérique, la situation de l'espèce, sa présence sur la Côte-Nord, et les sites sélectionnés pour le suivi.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606639","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Summary of Knowledge on American Eel (Anguilla rostrata) on the North Coast of the Gulf","fr":"Synthèse des connaissances sur l’anguille d’Amérique (Anguilla rostrata) sur la Côte-Nord du Golfe"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.538227","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Review of literature on the ecology of American eel, the status of the species, its presence on the North Shore, and the sites selected for monitoring.","fr":"Revue de littérature sur l'écologie de l'anguille d'Amérique, la situation de l'espèce, sa présence sur la Côte-Nord, et les sites sélectionnés pour le suivi."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.589493","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"130947eb-87a3-4dcb-b30c-53f7e471be71","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_2024_protocole_anguille.pdf","hash":"","name":"Protocole - Détermination de la présence de l’anguille d’Amérique en pied d’obstacles et caractérisation des obstacles et de l’habitat en amont","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-10-22T17:55:42.606641","mimetype":"application/pdf","position":4,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Description de la méthode pour détecter la présence de l'anguille dans les cours d'eau, pour caractériser les obstacles infranchissables et pour caractériser l'habitat disponible en amont.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606641","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Protocol - Determination of the Presence of American Eel at the Foot of Obstacles and Characterization of Obstacles and Habitat Upstream","fr":"Protocole - Détermination de la présence de l’anguille d’Amérique en pied d’obstacles et caractérisation des obstacles et de l’habitat en amont"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.539925","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Description of the method for detecting the presence of eel in watercourses, for characterizing impassable obstacles and for characterizing the habitat available upstream.","fr":"Description de la méthode pour détecter la présence de l'anguille dans les cours d'eau, pour caractériser les obstacles infranchissables et pour caractériser l'habitat disponible en amont."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.589683","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"6f4375b7-223d-4250-b0e1-7e2833ddd804","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/ZIPCNG_anguilles_carac.ods","hash":"","name":"Caractérisation des obstacles anthropiques et naturels et de l'habitat en amont","size":null,"state":"active","format":"ODS","created":"2026-10-22T17:55:42.606643","mimetype":"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet","position":5,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Description de la franchissabilité des obstacles à la montaison et de la qualité de l'habitat en amont.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606643","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Characterization of Upstream Anthropogenic and Natural Barriers and Habitat","fr":"Caractérisation des obstacles anthropiques et naturels et de l'habitat en amont"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.541320","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Description of the passability of the obstacles to migration and of the quality of the upstream habitat.","fr":"Description de la franchissabilité des obstacles à la montaison et de la qualité de l'habitat en amont."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.589888","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"adc9d150-0c77-4332-bb0f-e56c50f23e6a","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_anguilles_carac_obs_montaison.ods","hash":"","name":"Caractérisation des obstacles naturels à la montaison dans la rivière Riverin","size":null,"state":"active","format":"ODS","created":"2026-10-22T17:55:42.606645","mimetype":"application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet","position":6,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Description de la capacité théorique de franchissement à la nage et par reptation des obstacles naturels par les anguilles.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606645","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Characterization of Natural Barriers to Upstream Migration in the Riverin River","fr":"Caractérisation des obstacles naturels à la montaison dans la rivière Riverin"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.542789","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Description of the theoretical capacity of eels to swim and crawl over natural obstacles.","fr":"Description de la capacité théorique de franchissement à la nage et par reptation des obstacles naturels par les anguilles."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.590077","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"77897d0f-8334-48c5-9209-c276ba5e4a30","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_2024_rapport_anguille.pdf","hash":"","name":"Rapport d'activités 2024-2025","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-10-22T17:55:42.606647","mimetype":"application/pdf","position":7,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Rapport des activités réalisées lors de l'année 2024-2025.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606647","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Activity Report 2024-2025","fr":"Rapport d'activités 2024-2025"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.544224","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Report on activities carried out during the year 2024-2025.","fr":"Rapport des activités réalisées lors de l'année 2024-2025."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.590244","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"0f77fc6a-f01d-452e-ae1b-015ddbde5f62","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_RapportActiviteAnguille_25-26.pdf","hash":"","name":"Rapport d'activités 2025-2026","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-10-22T17:55:42.606649","mimetype":"application/pdf","position":8,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Rapport des activités réalisées lors de l'année 2025-2026.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606649","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Activity Report 2025-2026","fr":"Rapport d'activités 2025-2026"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.545663","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Report on activities carried out during the year 2025-2026.","fr":"Rapport des activités réalisées lors de l'année 2025-2026."},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.590426","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"2b4ac81e-5203-486a-a718-058012e2bf99","url":"https://www.gbif.org/dataset/51aa0676-72d4-4c1e-bab0-66ad2bc81ca4","hash":"","name":"Jeu de données GBIF","size":null,"state":"active","format":"HTML","created":"2026-10-22T17:55:42.606652","mimetype":null,"position":9,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Voir le jeu de données sur la plateforme de biodiversité GBIF (Global Biodiversity Information Facility)","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606652","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"GBIF Dataset","fr":"Jeu de données GBIF"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.547126","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"See the dataset on the GBIF (Global Biodiversity Information Facility) biodiversity platform","fr":"Voir le jeu de données sur la plateforme de biodiversité GBIF (Global Biodiversity Information Facility)"},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.590590","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"12e5e953-0366-4857-8212-6fc455fe5879","url":"https://obis.org/dataset/2792b6ce-c372-46d2-b7e9-2f92335448d3","hash":"","name":"Jeu de données OBIS","size":null,"state":"active","format":"HTML","created":"2026-10-22T17:55:42.606654","mimetype":null,"position":10,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"35a0097c-7c8b-4792-a330-3034500f40a4","description":"Voir le jeu de données sur la plateforme de biodiversité OBIS (Ocean Biodiversity Information System)","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-10-22T17:55:42.606654","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"OBIS Dataset","fr":"Jeu de données OBIS"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.548593","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"See the dataset on the OBIS biodiversity platform (Ocean Biodiversity Information System)","fr":"Voir le jeu de données sur la plateforme de biodiversité OBIS (Ocean Biodiversity Information System)"},"metadata_modified_source":"2026-10-22T17:55:42.590751","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"}],"datacentre":[],"license_id":"CC-BY-4.0","maintainer":null,"distributor":[{"role":["distributor"],"individual-name":"Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"sehmarcoux@zipcng.org","contact-info_online-resource":""}],"license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","author_email":null,"organization":{"id":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","name":"slgo","type":"organization","state":"active","title":"Observatoire global du Saint-Laurent","created":"2026-07-31T15:58:21.306495","image_url":"","description":"","display_name":"St. Lawrence Global Observatory","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":true,"organization-uri":[{"code":"","version":"","authority":"","code-space":""}],"title_translated":{"en":"St. Lawrence Global Observatory","fr":"Observatoire global du Saint-Laurent"},"external_home_url":"https://ogsl.ca","image_display_url":"","image_url_translated":{"en":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png","fr":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png"},"description_translated":{"en":"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\r\n\r\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\r\n\r\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.","fr":"Créé en 2005 par un regroupement d’organisations provenant du gouvernement fédéral et provincial, du milieu académique et communautaire, l’Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retombées de la collecte de données par l’intégration de données multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la découverte des données et leur valorisation, l’OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu à travers le monde.\r\n\r\nLe contenu diffusé par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, thèmes et domaines d'intérêt que les membres producteurs de données choisissent de rendre accessibles. Une grande quantité d'information de nature scientifique et environnementale est déjà disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'équipe de l'OGSL développe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le téléchargement des données sous différents formats afin de maximiser la démocratisation des données.\r\n\r\nL'OGSL est donc responsable des activités de la région du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons à nous contacter."}},"license_title":"Creative Commons Attribution 4.0","num_resources":11,"resource-type":"dataset","bbox-east-long":"-64.85","bbox-north-lat":"50.35","bbox-south-lat":"49.74","bbox-west-long":"-67.21","creator_user_id":"fe6035ee-ed91-4ead-b5b2-4048232a22bb","temporal-extent":[{"begin":"2024-07-15"}],"vertical-extent":[{"max":"1.0","min":"0.0"}],"maintainer_email":null,"maintenance-note":"Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-OLL70akxHApmCmoDf2e","metadata_created":"2026-07-31T16:35:02.433284","notes_translated":{"en":"The *Comité Zone d’Intervention Prioritaire Côte-Nord du Golfe (ZIP CNG)* decided to take action to help restore eel habitat connectivity on the North Shore. To this end, a two-objective project was developed for the year 2024-2025 to initiate the process: (1) validate the presence of eels in rivers with impassable barriers and characterize these barriers and the upstream habitat; (2) design eel-friendly facilities at selected dams. An inventory and characterization of upstream migration barriers was thus carried out on the Riverin River (MRC de Sept-Rivières) and the Sheldrake River (MRC de Minganie) in July and August 2024. Following the inventories, an external firm was commissioned to propose potential facilities to ensure eel migration upstream on the Riverin River. \n\n**2026 Update**: Additional inventories were carried out in the summer of 2025 at the Riverin River site to gather data on eel migration at the dam and on the passability of natural barriers upstream.","fr":"Le Comité Zone d’Intervention Prioritaire Côte-Nord du Golfe (ZIP CNG) a décidé d’intervenir afin de participer au rétablissement de la connectivité de l’habitat de l’anguille sur la Côte-Nord. Pour ce faire, un projet en deux objectifs a été monté pour l’année 2024-2025 afin d’amorcer la démarche, soit : (1) valider la présence de l’anguille dans des rivières possédant des obstacles infranchissables et caractériser ces obstacles et l’habitat en amont; (2) concevoir des aménagements adaptés à l’anguille aux barrages sélectionnés. Un inventaire et une caractérisation des obstacles à la montaison a ainsi été faite à la rivière Riverin (MRC de Sept-Rivières) et à la rivière Sheldrake (MRC de Minganie) en juillet et août 2024. À la suite des inventaires, une firme externe a été mandatée pour proposer des aménagements potentiels afin assurer la montaison de l'anguille sur la rivière Riverin. \n\n**Mise à jour 2026**: Des inventaires supplémentaires ont été réalisés à l'été 2025 au site de la rivière Riverin, afin d'aquérir des données sur la montaison de l'anguille au barrage et sur la franchissabilité des obstacles naturels en amont."},"title_translated":{"en":"Evaluate the Abundance of American Eels (Anguilla rostrata) and Act on the Connectivity of their Habitats, on the North Coast of the Gulf","fr":"Évaluer l’abondance des anguilles d’Amérique (Anguilla rostrata) et agir sur la connectivité de leurs habitats, sur la Côte-Nord du Golfe"},"xml_location_url":"https://catalogue-waf.ogsl.ca/metadata-files/zip-cote-nord/1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df.xml","metadata-language":"fr","metadata_modified":"2026-10-23T02:31:31.513525","frequency-of-update":"asNeeded","dataset-reference-date":[{"type":"creation","value":"2024-07-15"},{"type":"publication","value":"2025-10-27"},{"type":"revision","value":"2026-09-30"}],"cited-responsible-party":[{"role":["custodian","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org"}],"metadata-reference-date":[{"type":"publication","value":"2025-07-22"},{"type":"revision","value":"2026-10-22"}],"relationships_as_object":[],"harvest_document_content":"<mdb:MD_Metadata xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n  xsi:schemaLocation=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0 https://schemas.isotc211.org/19115/-3/mdb/2.0/mdb.xsd\"\n  xmlns:gml=\"http://www.opengis.net/gml/3.2\"\n  xmlns:mpc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mpc/1.0\"\n  xmlns:mri=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mri/1.0\"\n  xmlns:mrl=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrl/2.0\"\n  xmlns:mmi=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mmi/1.0\"\n  xmlns:mdb=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0\"\n  xmlns:mcc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mcc/1.0\"\n  xmlns:msr=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/msr/2.0\"\n  xmlns:mac=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mac/2.0\"\n  xmlns:cit=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/cit/2.0\"\n  xmlns:mrs=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrs/1.0\"\n  xmlns:gco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gco/1.0\"\n  xmlns:lan=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/lan/1.0\"\n  xmlns:mco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mco/1.0\"\n  xmlns:gex=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gex/1.0\"\n  xmlns:mdq=\"http://standards.iso.org/iso/19157/-2/mdq/1.0\"\n  xmlns:mas=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mas/1.0\"\n  xmlns:mrd=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrd/1.0\"\n  xmlns:mrc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrc/2.0\"\n  xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\">\n  <mdb:metadataIdentifier>\n    <mcc:MD_Identifier>\n      <mcc:authority>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title>\n            <gco:CharacterString>ca.cioos</gco:CharacterString>\n          </cit:title>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mcc:authority>\n      <mcc:code>\n        <gco:CharacterString>1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df</gco:CharacterString>\n      </mcc:code>\n    </mcc:MD_Identifier>\n  </mdb:metadataIdentifier>\n  <mdb:defaultLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:defaultLocale>\n  <mdb:metadataScope>\n    <mdb:MD_MetadataScope>\n      <mdb:resourceScope>\n        <mcc:MD_ScopeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ScopeCode\" codeListValue=\"dataset\" />\n      </mdb:resourceScope>\n    </mdb:MD_MetadataScope>\n  </mdb:metadataScope>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:DateTime>2026-10-22T16:07:04.079Z</gco:DateTime>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:Date>2025-07-22</gco:Date>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>First Edition 2014-04-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-2 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>Second Edition 2019-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic Information - Metadata Amendment 1</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>2018-02</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataProfile>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>Canadian Integrated Ocean Observing System Metadata Profile of ISO 19115</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:date>\n        <cit:CI_Date>\n          <cit:date>\n            <gco:Date>2019-11-06</gco:Date>\n          </cit:date>\n          <cit:dateType>\n            <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n          </cit:dateType>\n        </cit:CI_Date>\n      </cit:date>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataProfile>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"eng\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:identificationInfo>\n    <mri:MD_DataIdentification>\n      <mri:citation>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <gco:CharacterString>Évaluer l’abondance des anguilles d’Amérique (Anguilla rostrata) et agir sur la connectivité de leurs habitats, sur la Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Evaluate the Abundance of American Eels (Anguilla rostrata) and Act on the Connectivity of their Habitats, on the North Coast of the Gulf</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </cit:title>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2024-07-15</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"creation\">creation</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2025-10-27</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2026-09-30</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:edition>\n            <gco:CharacterString>2026</gco:CharacterString>\n          </cit:edition>\n          <cit:identifier>\n            <mcc:MD_Identifier>\n              <mcc:code>\n                <gco:CharacterString>https://doi.org/10.26071/1707efea-6fbb-4617</gco:CharacterString>\n              </mcc:code>\n            </mcc:MD_Identifier>\n          </cit:identifier>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mri:citation>\n      <mri:abstract xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n        <gco:CharacterString>Le Comité Zone d’Intervention Prioritaire Côte-Nord du Golfe (ZIP CNG) a décidé d’intervenir afin de participer au rétablissement de la connectivité de l’habitat de l’anguille sur la Côte-Nord. Pour ce faire, un projet en deux objectifs a été monté pour l’année 2024-2025 afin d’amorcer la démarche, soit : (1) valider la présence de l’anguille dans des rivières possédant des obstacles infranchissables et caractériser ces obstacles et l’habitat en amont; (2) concevoir des aménagements adaptés à l’anguille aux barrages sélectionnés. Un inventaire et une caractérisation des obstacles à la montaison a ainsi été faite à la rivière Riverin (MRC de Sept-Rivières) et à la rivière Sheldrake (MRC de Minganie) en juillet et août 2024. À la suite des inventaires, une firme externe a été mandatée pour proposer des aménagements potentiels afin assurer la montaison de l&#39;anguille sur la rivière Riverin. \n\n**Mise à jour 2026**: Des inventaires supplémentaires ont été réalisés à l&#39;été 2025 au site de la rivière Riverin, afin d&#39;aquérir des données sur la montaison de l&#39;anguille au barrage et sur la franchissabilité des obstacles naturels en amont.</gco:CharacterString>\n        <lan:PT_FreeText>\n          <lan:textGroup>\n            <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">The *Comité Zone d’Intervention Prioritaire Côte-Nord du Golfe (ZIP CNG)* decided to take action to help restore eel habitat connectivity on the North Shore. To this end, a two-objective project was developed for the year 2024-2025 to initiate the process: (1) validate the presence of eels in rivers with impassable barriers and characterize these barriers and the upstream habitat; (2) design eel-friendly facilities at selected dams. An inventory and characterization of upstream migration barriers was thus carried out on the Riverin River (MRC de Sept-Rivières) and the Sheldrake River (MRC de Minganie) in July and August 2024. Following the inventories, an external firm was commissioned to propose potential facilities to ensure eel migration upstream on the Riverin River. \n\n**2026 Update**: Additional inventories were carried out in the summer of 2025 at the Riverin River site to gather data on eel migration at the dam and on the passability of natural barriers upstream.</lan:LocalisedCharacterString>\n          </lan:textGroup>\n        </lan:PT_FreeText>\n      </mri:abstract>\n      <mri:credit>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:credit>\n      <mri:status>\n        <mcc:MD_ProgressCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ProgressCode\" codeListValue=\"onGoing\"></mcc:MD_ProgressCode>\n      </mri:status>\n      <mri:topicCategory>\n        <mri:MD_TopicCategoryCode>oceans</mri:MD_TopicCategoryCode>\n      </mri:topicCategory>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:geographicElement>\n            <gex:EX_GeographicBoundingBox>\n              <gex:extentTypeCode>\n                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>\n              </gex:extentTypeCode>\n              <gex:westBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-67.21</gco:Decimal>\n              </gex:westBoundLongitude>\n              <gex:eastBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-64.85</gco:Decimal>\n              </gex:eastBoundLongitude>\n              <gex:southBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>49.74</gco:Decimal>\n              </gex:southBoundLatitude>\n              <gex:northBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>50.35</gco:Decimal>\n              </gex:northBoundLatitude>\n            </gex:EX_GeographicBoundingBox>\n          </gex:geographicElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:geographicElement>\n            <gex:EX_GeographicDescription>\n              <gex:extentTypeCode>\n                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>\n              </gex:extentTypeCode>\n              <gex:geographicIdentifier>\n                <mcc:MD_Identifier>\n                  <mcc:code>\n                    <gco:CharacterString>79bb742c-7164-4daa-a32c-5420e2cf0b71</gco:CharacterString>\n                  </mcc:code>\n                  <mcc:codeSpace>\n                    <gco:CharacterString>ca.cioos</gco:CharacterString>\n                  </mcc:codeSpace>\n                  <mcc:version>\n                    <gco:CharacterString>1</gco:CharacterString>\n                  </mcc:version>\n                  <mcc:description>\n                    <gco:CharacterString>{&#39;en&#39;: &#39;Monitoring was carried out on the Riverin and Sheldrake rivers, up and down the dams in each river.&#39;, &#39;fr&#39;: &#39;Le suivi a été réalisé aux rivières Riverin et Sheldrake, en amont et en aval des barrages de chaque rivière.&#39;, &#39;translations&#39;: {&#39;en&#39;: {&#39;verified&#39;: True}, &#39;fr&#39;: {&#39;verified&#39;: True}}}</gco:CharacterString>\n                  </mcc:description>\n                </mcc:MD_Identifier>\n              </gex:geographicIdentifier>\n            </gex:EX_GeographicDescription>\n          </gex:geographicElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:verticalElement>\n            <gex:EX_VerticalExtent>\n              <gex:minimumValue>\n                <gco:Real>0.0</gco:Real>\n              </gex:minimumValue>\n              <gex:maximumValue>\n                <gco:Real>1.0</gco:Real>\n              </gex:maximumValue>\n              <gex:verticalCRSId>\n                <mrs:MD_ReferenceSystem>\n                  <mrs:referenceSystemIdentifier>\n                    <mcc:MD_Identifier>\n                      <mcc:code>\n                        <gco:CharacterString>5829</gco:CharacterString>\n                      </mcc:code>\n                      <mcc:codeSpace>\n                        <gco:CharacterString>EPSG</gco:CharacterString>\n                      </mcc:codeSpace>\n                      <mcc:version>\n                        <gco:CharacterString>2012-08-10</gco:CharacterString>\n                      </mcc:version>\n                      <mcc:description>\n                        <gco:CharacterString>EPSG::5829 - Instantaneous Water Level height - Height relative to instantaneous water level uncorrected for tide. Not specific to any location or epoch.</gco:CharacterString>\n                      </mcc:description>\n                    </mcc:MD_Identifier>\n                  </mrs:referenceSystemIdentifier>\n                  <mrs:referenceSystemType>\n                    <mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ReferenceSystemTypeCode\" codeListValue=\"vertical\">vertical</mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode>\n                  </mrs:referenceSystemType>\n                </mrs:MD_ReferenceSystem>\n              </gex:verticalCRSId>\n              <gex:verticalCRS xlink:href=\"http://www.epsg-registry.org/export.htm?gml=urn:ogc:def:crs:EPSG::5831\" xlink:title=\"instantaneous water level depth\" xlink:actuate=\"onRequest\" />\n            </gex:EX_VerticalExtent>\n          </gex:verticalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:temporalElement>\n            <gex:EX_TemporalExtent>\n              <gex:extent>\n                <gml:TimePeriod gml:id=\"time_period\">\n                  <gml:beginPosition>2024-07-15T16:00:00.000Z</gml:beginPosition>\n                  <gml:endPosition indeterminatePosition=\"now\" />\n                </gml:TimePeriod>\n              </gex:extent>\n            </gex:EX_TemporalExtent>\n          </gex:temporalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:resourceMaintenance>\n        <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n          <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n            <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n          </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n          <mmi:maintenanceNote>\n            <gco:CharacterString>Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-OLL70akxHApmCmoDf2e</gco:CharacterString>\n          </mmi:maintenanceNote>\n        </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      </mri:resourceMaintenance>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Oceans</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>Government of Canada Core Subject Thesaurus</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n              <cit:date>\n                <cit:CI_Date>\n                  <cit:date>\n                    <gco:Date>2016-10-13</gco:Date>\n                  </cit:date>\n                  <cit:dateType>\n                    <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://wiki.esipfed.org/index.php/ISO_19115-3_Codelists#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\"/>\n                  </cit:dateType>\n                </cit:CI_Date>\n              </cit:date>\n              <cit:edition>\n                <gco:CharacterString>N/A</gco:CharacterString>\n              </cit:edition>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>espèces en péril</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>restauration habitat</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">endangered species</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">habitat restoration</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>default</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Abondance et distribution de poissons</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">fishAbundanceAndDistribution</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>eov</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Animalia</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Chordata</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Anguilliformes</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Anguillidae</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Anguilla</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Anguilla rostrata</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Animalia</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Chordata</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Animalia</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Chordata</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Anguilliformes</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Anguillidae</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Anguilla</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Anguilla rostrata</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Animalia</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Chordata</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>taxa</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Comités ZIP</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:type>\n            <mri:MD_KeywordTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_KeywordTypeCode\" codeListValue=\"project\">project</mri:MD_KeywordTypeCode>\n          </mri:type>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_LegalConstraints>\n          <mco:reference>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Creative Commons Attribution 4.0 Attribution</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:title>\n              <cit:identifier>\n                <mcc:MD_Identifier>\n                  <mcc:code>\n                    <gco:CharacterString>CC-BY-4.0</gco:CharacterString>\n                  </mcc:code>\n                </mcc:MD_Identifier>\n              </cit:identifier>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mco:reference>\n          <mco:useConstraints>\n            <mco:MD_RestrictionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_RestrictionCode\" codeListValue=\"licence\" />\n          </mco:useConstraints>\n        </mco:MD_LegalConstraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_Constraints>\n          <mco:useLimitation>\n            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n          </mco:useLimitation>\n        </mco:MD_Constraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:supplementalInformation>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:supplementalInformation>\n    </mri:MD_DataIdentification>\n  </mdb:identificationInfo>\n  <mdb:distributionInfo>\n    <mrd:MD_Distribution>\n      <mrd:distributor>\n        <mrd:MD_Distributor>\n          <mrd:distributorContact>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                  <cit:individual>\n                    <cit:CI_Individual>\n                      <cit:name>\n                        <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n                      </cit:name>\n                      <cit:contactInfo>\n                        <cit:CI_Contact>\n                          <cit:address>\n                            <cit:CI_Address>\n                              <cit:deliveryPoint>\n                                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                              </cit:deliveryPoint>\n                              <cit:city>\n                                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                              </cit:city>\n                              <cit:country>\n                                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                              </cit:country>\n                              <cit:electronicMailAddress>\n                                <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                              </cit:electronicMailAddress>\n                            </cit:CI_Address>\n                          </cit:address>\n                        </cit:CI_Contact>\n                      </cit:contactInfo>\n                      <cit:positionName>\n                        <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n                      </cit:positionName>\n                    </cit:CI_Individual>\n                  </cit:individual>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </mrd:distributorContact>\n        </mrd:MD_Distributor>\n      </mrd:distributor>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/dwc_zipcng_anguilles.zip</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Espèces de poissons répertoriées</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Fish Species Recorded</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Archive au format Darwin Core des espèces de poissons répertoriées dans les rivières Riverin et Sheldrake, et taille des anguilles capturées. Les événements d&#39;échantillonnage, les occurrences et les mesure supplémentaires sont présentées en 3 fichiers.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Archive in Darwin Core format of fish species recorded in the Riverin and Sheldrake Rivers, and the size of eels caught. Sampling events, occurrences, and additional measurements are presented in 3 files.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/ZIPCNG_anguilles_physicochimie.csv</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Physicochimie de l&#39;eau</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Physicochemistry of Water</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Physicochimie de l&#39;eau dans les tronçons échantillonnés.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Physicochemistry of the water in the sampled sections.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/ZIPCNG_anguilles_Dictionnaire.ods</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Dictionnaire de données</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Data Dictionary</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Description des variables et de la construction des identifiants.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Description of variables and the construction of identifiers.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_2024_litterature_anguille.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Synthèse des connaissances sur l’anguille d’Amérique (Anguilla rostrata) sur la Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Summary of Knowledge on American Eel (Anguilla rostrata) on the North Coast of the Gulf</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Revue de littérature sur l&#39;écologie de l&#39;anguille d&#39;Amérique, la situation de l&#39;espèce, sa présence sur la Côte-Nord, et les sites sélectionnés pour le suivi.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Review of literature on the ecology of American eel, the status of the species, its presence on the North Shore, and the sites selected for monitoring.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_2024_protocole_anguille.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Protocole - Détermination de la présence de l’anguille d’Amérique en pied d’obstacles et caractérisation des obstacles et de l’habitat en amont</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Protocol - Determination of the Presence of American Eel at the Foot of Obstacles and Characterization of Obstacles and Habitat Upstream</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Description de la méthode pour détecter la présence de l&#39;anguille dans les cours d&#39;eau, pour caractériser les obstacles infranchissables et pour caractériser l&#39;habitat disponible en amont.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Description of the method for detecting the presence of eel in watercourses, for characterizing impassable obstacles and for characterizing the habitat available upstream.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/ZIPCNG_anguilles_carac.ods</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Caractérisation des obstacles anthropiques et naturels et de l&#39;habitat en amont</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Characterization of Upstream Anthropogenic and Natural Barriers and Habitat</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Description de la franchissabilité des obstacles à la montaison et de la qualité de l&#39;habitat en amont.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Description of the passability of the obstacles to migration and of the quality of the upstream habitat.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_anguilles_carac_obs_montaison.ods</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Caractérisation des obstacles naturels à la montaison dans la rivière Riverin</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Characterization of Natural Barriers to Upstream Migration in the Riverin River</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Description de la capacité théorique de franchissement à la nage et par reptation des obstacles naturels par les anguilles.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Description of the theoretical capacity of eels to swim and crawl over natural obstacles.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_2024_rapport_anguille.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Rapport d&#39;activités 2024-2025</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Activity Report 2024-2025</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Rapport des activités réalisées lors de l&#39;année 2024-2025.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Report on activities carried out during the year 2024-2025.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_1707efea-6fbb-4617-8bc8-b6b254bd81df/zipcng_RapportActiviteAnguille_25-26.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Rapport d&#39;activités 2025-2026</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Activity Report 2025-2026</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Rapport des activités réalisées lors de l&#39;année 2025-2026.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Report on activities carried out during the year 2025-2026.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://www.gbif.org/dataset/51aa0676-72d4-4c1e-bab0-66ad2bc81ca4</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Jeu de données GBIF</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">GBIF Dataset</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Voir le jeu de données sur la plateforme de biodiversité GBIF (Global Biodiversity Information Facility)</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">See the dataset on the GBIF (Global Biodiversity Information Facility) biodiversity platform</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://obis.org/dataset/2792b6ce-c372-46d2-b7e9-2f92335448d3</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Jeu de données OBIS</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">OBIS Dataset</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Voir le jeu de données sur la plateforme de biodiversité OBIS (Ocean Biodiversity Information System)</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">See the dataset on the OBIS biodiversity platform (Ocean Biodiversity Information System)</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n    </mrd:MD_Distribution>\n  </mdb:distributionInfo>\n  <mdb:metadataMaintenance>\n    <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n        <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n      </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n    </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n  </mdb:metadataMaintenance>\n</mdb:MD_Metadata>","notes_translation_method":{"en":"","fr":""},"relationships_as_subject":[],"title_translation_method":{"en":"","fr":""},"metadata-point-of-contact":[{"role":["custodian","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":""},{"role":"distributor","individual-name":"Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"sehmarcoux@zipcng.org","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":"","contact-info_online-resource":""}],"included_in_data_catalogue":[{"url":"https://catalogue.cioos.ca","name":{"en":"CIOOS Catalogue","fr":"Catalogue du SIOOC"},"description":""},{"url":"https://catalogue.ogsl.ca","name":"OGSL/SLGO","description":""}],"keywords_translation_method":{"fr":""},"unique-resource-identifier-full":[{"code":"https://doi.org/10.26071/1707efea-6fbb-4617","version":"","authority":"","code-space":""}]}}