{"help":"https://catalogue.cioos.ca/api/3/action/help_show?name=package_show","success":true,"result":{"id":"cf937268-ae76-4c32-9380-600006d8d53f","ecv":[],"eov":["other"],"url":null,"name":"ca-cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4","tags":[],"type":"dataset","notes":"Au Québec, nous utilisons avec tant de familiarité l’eau à la maison et au travail chaque jour que nous tenons ce privilège pour acquis. Cependant, plusieurs activités quotidiennes ont un impact plus ou moins important sur la qualité et quantité d’eau disponible. Le Comité ZIP de la Rive Nord de l’Estuaire ainsi que tous les collaborateurs de la campagne EAU DÉFI! (la municipalité de Les Escoumins, le Conseil de la Première Nation des Innus, la MRC La Haute-Côte-Nord, l’Organisme des bassins versants de la Haute-Côte-Nord et Parcs Canada) souhaitent aider la population de Les Escoumins et la communauté innue d’Essipit situées dans la MRC de La Haute-Côte-Nord à monter un plan d’intervention en matière de gestion de l’eau potable dans le but de préserver sa quantité et sa qualité.\n\nTout d’abord, le premier objectif consiste à mobiliser la population de Les Escoumins et d’Essipit dans le but de réduire la consommation d’eau potable. Il faut donc l’informer sur les conséquences de l’utilisation abusive de l’eau potable sur l’environnement tout en lui donnant des conseils et astuces pour réduire la consommation d’eau et ainsi préserver sa qualité. Ensuite, l’accent est mis sur les dommages causés par les rejets fluviaux pour inciter les citoyens à diminuer la quantité des eaux usées rejetées. Finalement, il est important de mettre en valeur la grande richesse qu’offre le Saint-Laurent aux résidents, car cette ressource fait partie de la réalité de la population locale et est très importante dans les traditions ancestrales des Escouminois et des Essipiulnu.","state":"active","title":"Plan d'action de la gestion de l'eau - préservation de la quantité et de la qualité de l'eau potable pour la communauté d'Essipit et la municipalité de Les Escoumins (2010)","author":null,"extras":[{"key":"access_constraints","value":""},{"key":"contact-email","value":"marie.karine.maltais@zipnord.qc.ca"},{"key":"encoding","value":"utf8"},{"key":"guid","value":"ca.cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4"},{"key":"h_job_id","value":"4b000124-58ec-4fba-919d-d2ad1bee305b"},{"key":"h_object_id","value":"0894a513-0755-4087-9a80-0ae07fede9e1"},{"key":"h_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"h_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"h_source_url","value":"https://catalogue.ogsl.ca"},{"key":"harvest_object_id","value":"0894a513-0755-4087-9a80-0ae07fede9e1"},{"key":"harvest_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"harvest_source_organization","value":"{\"id\": \"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6\", \"name\": \"slgo\", \"title\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\", \"type\": \"organization\", \"description\": \"\", \"image_url\": \"\", \"created\": \"2026-07-31T15:58:21.306495\", \"is_organization\": true, \"approval_status\": \"approved\", \"state\": \"active\", \"description_translated\": {\"en\": \"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\\r\\n\\r\\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\\r\\n\\r\\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.\", \"fr\": \"Cr\\u00e9\\u00e9 en 2005 par un regroupement d\\u2019organisations provenant du gouvernement f\\u00e9d\\u00e9ral et provincial, du milieu acad\\u00e9mique et communautaire, l\\u2019Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retomb\\u00e9es de la collecte de donn\\u00e9es par l\\u2019int\\u00e9gration de donn\\u00e9es multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la d\\u00e9couverte des donn\\u00e9es et leur valorisation, l\\u2019OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu \\u00e0 travers le monde.\\r\\n\\r\\nLe contenu diffus\\u00e9 par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, th\\u00e8mes et domaines d'int\\u00e9r\\u00eat que les membres producteurs de donn\\u00e9es choisissent de rendre accessibles. Une grande quantit\\u00e9 d'information de nature scientifique et environnementale est d\\u00e9j\\u00e0 disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'\\u00e9quipe de l'OGSL d\\u00e9veloppe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le t\\u00e9l\\u00e9chargement des donn\\u00e9es sous diff\\u00e9rents formats afin de maximiser la d\\u00e9mocratisation des donn\\u00e9es.\\r\\n\\r\\nL'OGSL est donc responsable des activit\\u00e9s de la r\\u00e9gion du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons \\u00e0 nous contacter.\"}, \"display_name\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"external_home_url\": \"https://ogsl.ca\", \"image_display_url\": \"\", \"image_url_translated\": {\"en\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\", \"fr\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\"}, \"num_followers\": 0, \"title_translated\": {\"en\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"fr\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\"}, \"organization-uri\": [{\"authority\": \"\", \"code\": \"\", \"code-space\": \"\", \"version\": \"\"}]}"},{"key":"harvest_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"legal-constraints-reference-code","value":"CC-BY-4.0"},{"key":"licence","value":""},{"key":"metadata-date","value":"2023-12-11T14:45:15.843Z"},{"key":"metadata_created_source","value":"2024-03-22T19:10:12.841681"},{"key":"metadata_modified_source","value":"2024-03-22T19:10:12.841686"},{"key":"responsible-party","value":"[{\"name\": \"Comit\\u00e9 ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire\", \"roles\": [\"pointOfContact\", \"custodian\"]}]"},{"key":"spatial_harvester","value":"true"},{"key":"uri","value":"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4"},{"key":"use-constraints-code","value":"licence"},{"key":"xml_modified_date","value":"2023-12-22 15:21:00"}],"groups":[{"id":"78878d29-9922-40a7-8a09-d9279e6b944c","name":"resorg_comite-zip-de-la-rive-nord-de-lestuaire","type":"resorg","state":"active","title":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire","created":"2026-07-31T16:33:54.884603","image_url":"","description":"","display_name":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":false,"title_translated":{"en":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire","fr":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire"},"image_display_url":"","image_url_translated":{},"description_translated":{}}],"isopen":true,"private":false,"spatial":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-69.3406101,48.4369366],[-69.6008452,48.4369366],[-69.6008452,48.2956653],[-69.3406101,48.2956653],[-69.3406101,48.4369366]]]},"citation":{"en":"[{\\\"type\\\": \\\"dataset\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2020\\\", \\\"02\\\", \\\"21\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"In Quebec, we use water at home and at work so well every day that we take this privilege for granted. However, several daily activities have a more or less significant impact on the quality and quantity of water available. The ZIP Committee for the North Shore of the Estuary and all the collaborators of the *EAU D\\u00c9FI!* campaign (the municipality of Les Escoumins, the Council of the Innu First Nation, the MRC La Haute-C\\u00f4te-Nord, the Haute-C\\u00f4te-Nord Watersheds Organization and Parks Canada) wish to help the population of Les Escoumins and the Innu community of Essipit located in the MRC of La Haute-C\\u00f4te-Nord to develop an intervention plan for the management of drinking water in order to preserve its quantity and its quality.\\n\\nFirst of all, the first objective is to mobilize the population of Les Escoumins and Essipit in order to reduce the consumption of drinking water. It is therefore necessary to inform them about the consequences of the abusive use of drinking water on the environment while giving them tips and tricks to reduce water consumption and thus preserve its quality. Secondly, emphasis is placed on the damage caused by river discharges to encourage citizens to reduce the quantity of wastewater discharged. Finally, it is important to highlight the great wealth that the St. Lawrence offers residents because this resource is part of the reality of the local population and is very important in the ancestral traditions of the *Escouminois* and *Essipiulnu*.\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Water Management Action Plan - Preservation of the Quantity and Quality of Potable Water for the Communitiy of Essipit and the Municipality of Les Escoumins (2010)\\\", \\\"language\\\": \\\"en\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4?local=en\\\"}]","fr":"[{\\\"type\\\": \\\"dataset\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2020\\\", \\\"02\\\", \\\"21\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"Au Qu\\u00e9bec, nous utilisons avec tant de familiarit\\u00e9 l\\u2019eau \\u00e0 la maison et au travail chaque jour que nous tenons ce privil\\u00e8ge pour acquis. Cependant, plusieurs activit\\u00e9s quotidiennes ont un impact plus ou moins important sur la qualit\\u00e9 et quantit\\u00e9 d\\u2019eau disponible. Le Comit\\u00e9 ZIP de la Rive Nord de l\\u2019Estuaire ainsi que tous les collaborateurs de la campagne EAU D\\u00c9FI! (la municipalit\\u00e9 de Les Escoumins, le Conseil de la Premi\\u00e8re Nation des Innus, la MRC La Haute-C\\u00f4te-Nord, l\\u2019Organisme des bassins versants de la Haute-C\\u00f4te-Nord et Parcs Canada) souhaitent aider la population de Les Escoumins et la communaut\\u00e9 innue d\\u2019Essipit situ\\u00e9es dans la MRC de La Haute-C\\u00f4te-Nord \\u00e0 monter un plan d\\u2019intervention en mati\\u00e8re de gestion de l\\u2019eau potable dans le but de pr\\u00e9server sa quantit\\u00e9 et sa qualit\\u00e9.\\n\\nTout d\\u2019abord, le premier objectif consiste \\u00e0 mobiliser la population de Les Escoumins et d\\u2019Essipit dans le but de r\\u00e9duire la consommation d\\u2019eau potable. Il faut donc l\\u2019informer sur les cons\\u00e9quences de l\\u2019utilisation abusive de l\\u2019eau potable sur l\\u2019environnement tout en lui donnant des conseils et astuces pour r\\u00e9duire la consommation d\\u2019eau et ainsi pr\\u00e9server sa qualit\\u00e9. Ensuite, l\\u2019accent est mis sur les dommages caus\\u00e9s par les rejets fluviaux pour inciter les citoyens \\u00e0 diminuer la quantit\\u00e9 des eaux us\\u00e9es rejet\\u00e9es. Finalement, il est important de mettre en valeur la grande richesse qu\\u2019offre le Saint-Laurent aux r\\u00e9sidents, car cette ressource fait partie de la r\\u00e9alit\\u00e9 de la population locale et est tr\\u00e8s importante dans les traditions ancestrales des Escouminois et des Essipiulnu.\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Plan d'action de la gestion de l'eau - pr\\u00e9servation de la quantit\\u00e9 et de la qualit\\u00e9 de l'eau potable pour la communaut\\u00e9 d'Essipit et la municipalit\\u00e9 de Les Escoumins (2010)\\\", \\\"language\\\": \\\"fr\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4?local=fr\\\"}]"},"keywords":{"en":["Water consumption","Water quality","other"],"fr":["Oceans","consommation eau","qualité eau","Autre"]},"num_tags":0,"progress":"completed","projects":[],"owner_org":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","resources":[{"id":"8ce407bc-fcfc-4b8a-86e2-4c8f4a1895b9","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-rne/ca-cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4/plan_action_gestion_eau_essipit_les-escoumins.pdf","hash":"","name":"Plan d'action - Gestion de l'eau Essipit et Les Escoumins","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2024-03-22T19:10:12.843486","mimetype":null,"position":0,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"cf937268-ae76-4c32-9380-600006d8d53f","description":"Plan d'action (d'intervention) en matière de gestion de l'eau: préservation de la quantité et de la qualité de l'eau potable pour la communauté d'Essipit et la municipalité de Les Escoumins, Manicouagan, Québec","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2024-03-22T19:10:12.843486","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Action Plan - Essipit and Les Escoumins Water Management","fr":"Plan d'action - Gestion de l'eau Essipit et Les Escoumins"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-07-31T16:38:21.608043","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Water management action (intervention) plan: preservation of the quantity and quality of drinking water for the community of Essipit and the municipality of Les Escoumins, Manicouagan, Quebec","fr":"Plan d'action (d'intervention) en matière de gestion de l'eau: préservation de la quantité et de la qualité de l'eau potable pour la communauté d'Essipit et la municipalité de Les Escoumins, Manicouagan, Québec"},"metadata_modified_source":"2024-03-22T19:10:12.837964","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"}],"datacentre":[],"license_id":"CC-BY-4.0","maintainer":null,"distributor":[{"role":["distributor"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire","contact-info_email":""}],"license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","author_email":null,"organization":{"id":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","name":"slgo","type":"organization","state":"active","title":"Observatoire global du Saint-Laurent","created":"2026-07-31T15:58:21.306495","image_url":"","description":"","display_name":"St. Lawrence Global Observatory","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":true,"organization-uri":[{"code":"","version":"","authority":"","code-space":""}],"title_translated":{"en":"St. Lawrence Global Observatory","fr":"Observatoire global du Saint-Laurent"},"external_home_url":"https://ogsl.ca","image_display_url":"","image_url_translated":{"en":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png","fr":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png"},"description_translated":{"en":"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\r\n\r\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\r\n\r\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.","fr":"Créé en 2005 par un regroupement d’organisations provenant du gouvernement fédéral et provincial, du milieu académique et communautaire, l’Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retombées de la collecte de données par l’intégration de données multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la découverte des données et leur valorisation, l’OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu à travers le monde.\r\n\r\nLe contenu diffusé par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, thèmes et domaines d'intérêt que les membres producteurs de données choisissent de rendre accessibles. Une grande quantité d'information de nature scientifique et environnementale est déjà disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'équipe de l'OGSL développe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le téléchargement des données sous différents formats afin de maximiser la démocratisation des données.\r\n\r\nL'OGSL est donc responsable des activités de la région du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons à nous contacter."}},"license_title":"Creative Commons Attribution 4.0","num_resources":1,"resource-type":"dataset","bbox-east-long":"-69.3406101","bbox-north-lat":"48.2956653","bbox-south-lat":"48.4369366","bbox-west-long":"-69.6008452","creator_user_id":"fe6035ee-ed91-4ead-b5b2-4048232a22bb","temporal-extent":[{"end":"2010-12-31","begin":"2009-07-01"}],"vertical-extent":[{"max":"0.0","min":"0.0"}],"maintainer_email":null,"maintenance-note":"Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form","metadata_created":"2026-07-31T16:38:21.610964","notes_translated":{"en":"In Quebec, we use water at home and at work so well every day that we take this privilege for granted. However, several daily activities have a more or less significant impact on the quality and quantity of water available. The ZIP Committee for the North Shore of the Estuary and all the collaborators of the *EAU DÉFI!* campaign (the municipality of Les Escoumins, the Council of the Innu First Nation, the MRC La Haute-Côte-Nord, the Haute-Côte-Nord Watersheds Organization and Parks Canada) wish to help the population of Les Escoumins and the Innu community of Essipit located in the MRC of La Haute-Côte-Nord to develop an intervention plan for the management of drinking water in order to preserve its quantity and its quality.\n\nFirst of all, the first objective is to mobilize the population of Les Escoumins and Essipit in order to reduce the consumption of drinking water. It is therefore necessary to inform them about the consequences of the abusive use of drinking water on the environment while giving them tips and tricks to reduce water consumption and thus preserve its quality. Secondly, emphasis is placed on the damage caused by river discharges to encourage citizens to reduce the quantity of wastewater discharged. Finally, it is important to highlight the great wealth that the St. Lawrence offers residents because this resource is part of the reality of the local population and is very important in the ancestral traditions of the *Escouminois* and *Essipiulnu*.","fr":"Au Québec, nous utilisons avec tant de familiarité l’eau à la maison et au travail chaque jour que nous tenons ce privilège pour acquis. Cependant, plusieurs activités quotidiennes ont un impact plus ou moins important sur la qualité et quantité d’eau disponible. Le Comité ZIP de la Rive Nord de l’Estuaire ainsi que tous les collaborateurs de la campagne EAU DÉFI! (la municipalité de Les Escoumins, le Conseil de la Première Nation des Innus, la MRC La Haute-Côte-Nord, l’Organisme des bassins versants de la Haute-Côte-Nord et Parcs Canada) souhaitent aider la population de Les Escoumins et la communauté innue d’Essipit situées dans la MRC de La Haute-Côte-Nord à monter un plan d’intervention en matière de gestion de l’eau potable dans le but de préserver sa quantité et sa qualité.\n\nTout d’abord, le premier objectif consiste à mobiliser la population de Les Escoumins et d’Essipit dans le but de réduire la consommation d’eau potable. Il faut donc l’informer sur les conséquences de l’utilisation abusive de l’eau potable sur l’environnement tout en lui donnant des conseils et astuces pour réduire la consommation d’eau et ainsi préserver sa qualité. Ensuite, l’accent est mis sur les dommages causés par les rejets fluviaux pour inciter les citoyens à diminuer la quantité des eaux usées rejetées. Finalement, il est important de mettre en valeur la grande richesse qu’offre le Saint-Laurent aux résidents, car cette ressource fait partie de la réalité de la population locale et est très importante dans les traditions ancestrales des Escouminois et des Essipiulnu."},"title_translated":{"en":"Water Management Action Plan - Preservation of the Quantity and Quality of Potable Water for the Communitiy of Essipit and the Municipality of Les Escoumins (2010)","fr":"Plan d'action de la gestion de l'eau - préservation de la quantité et de la qualité de l'eau potable pour la communauté d'Essipit et la municipalité de Les Escoumins (2010)"},"xml_location_url":"https://catalogue-waf.ogsl.ca/metadata-files/zip-rne/45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4.xml","metadata-language":"fr","metadata_modified":"2026-07-31T16:38:21.610969","frequency-of-update":"asNeeded","dataset-reference-date":[{"type":"creation","value":"2009-07-01"},{"type":"publication","value":"2017-03-30"},{"type":"revision","value":"2020-02-21"}],"cited-responsible-party":[{"role":["distributor","originator","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire","contact-info_email":""}],"metadata-reference-date":[{"type":"publication","value":"2023-04-03"},{"type":"revision","value":"2023-12-11"}],"relationships_as_object":[],"harvest_document_content":"<mdb:MD_Metadata xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n  xsi:schemaLocation=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0 https://schemas.isotc211.org/19115/-3/mdb/2.0/mdb.xsd\"\n  xmlns:gml=\"http://www.opengis.net/gml/3.2\"\n  xmlns:mpc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mpc/1.0\"\n  xmlns:mri=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mri/1.0\"\n  xmlns:mrl=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrl/2.0\"\n  xmlns:mmi=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mmi/1.0\"\n  xmlns:mdb=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0\"\n  xmlns:mcc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mcc/1.0\"\n  xmlns:msr=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/msr/2.0\"\n  xmlns:mac=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mac/2.0\"\n  xmlns:cit=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/cit/2.0\"\n  xmlns:mrs=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrs/1.0\"\n  xmlns:gco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gco/1.0\"\n  xmlns:lan=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/lan/1.0\"\n  xmlns:mco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mco/1.0\"\n  xmlns:gex=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gex/1.0\"\n  xmlns:mdq=\"http://standards.iso.org/iso/19157/-2/mdq/1.0\"\n  xmlns:mas=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mas/1.0\"\n  xmlns:mrd=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrd/1.0\"\n  xmlns:mrc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrc/2.0\"\n  xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\">\n  <mdb:metadataIdentifier>\n    <mcc:MD_Identifier>\n      <mcc:authority>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title>\n            <gco:CharacterString>ca.cioos</gco:CharacterString>\n          </cit:title>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mcc:authority>\n      <mcc:code>\n        <gco:CharacterString>45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4</gco:CharacterString>\n      </mcc:code>\n    </mcc:MD_Identifier>\n  </mdb:metadataIdentifier>\n  <mdb:defaultLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:defaultLocale>\n  <mdb:metadataScope>\n    <mdb:MD_MetadataScope>\n      <mdb:resourceScope>\n        <mcc:MD_ScopeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ScopeCode\" codeListValue=\"dataset\" />\n      </mdb:resourceScope>\n    </mdb:MD_MetadataScope>\n  </mdb:metadataScope>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"pointOfContact\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP de la Rive Nord de l&#39;Estuaire</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://www.zipnord.qc.ca/</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Maltais, Marie Karine</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>marie.karine.maltais@zipnord.qc.ca</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP de la Rive Nord de l&#39;Estuaire</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://www.zipnord.qc.ca/</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Maltais, Marie Karine</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>marie.karine.maltais@zipnord.qc.ca</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:DateTime>2023-12-11T14:45:15.843Z</gco:DateTime>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:Date>2023-04-03</gco:Date>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>First Edition 2014-04-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-2 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>Second Edition 2019-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic Information - Metadata Amendment 1</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>2018-02</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataProfile>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>Canadian Integrated Ocean Observing System Metadata Profile of ISO 19115</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:date>\n        <cit:CI_Date>\n          <cit:date>\n            <gco:Date>2019-11-06</gco:Date>\n          </cit:date>\n          <cit:dateType>\n            <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n          </cit:dateType>\n        </cit:CI_Date>\n      </cit:date>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataProfile>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"eng\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:identificationInfo>\n    <mri:MD_DataIdentification>\n      <mri:citation>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <gco:CharacterString>Plan d&#39;action de la gestion de l&#39;eau - préservation de la quantité et de la qualité de l&#39;eau potable pour la communauté d&#39;Essipit et la municipalité de Les Escoumins (2010)</gco:CharacterString>\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Water Management Action Plan - Preservation of the Quantity and Quality of Potable Water for the Communitiy of Essipit and the Municipality of Les Escoumins (2010)</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </cit:title>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2009-07-01</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"creation\">creation</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2017-03-30</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2020-02-21</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"originator\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP de la Rive Nord de l&#39;Estuaire</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>https://www.zipnord.qc.ca/</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP de la Rive Nord de l&#39;Estuaire</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>https://www.zipnord.qc.ca/</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP de la Rive Nord de l&#39;Estuaire</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>https://www.zipnord.qc.ca/</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mri:citation>\n      <mri:abstract xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n        <gco:CharacterString>Au Québec, nous utilisons avec tant de familiarité l’eau à la maison et au travail chaque jour que nous tenons ce privilège pour acquis. Cependant, plusieurs activités quotidiennes ont un impact plus ou moins important sur la qualité et quantité d’eau disponible. Le Comité ZIP de la Rive Nord de l’Estuaire ainsi que tous les collaborateurs de la campagne EAU DÉFI! (la municipalité de Les Escoumins, le Conseil de la Première Nation des Innus, la MRC La Haute-Côte-Nord, l’Organisme des bassins versants de la Haute-Côte-Nord et Parcs Canada) souhaitent aider la population de Les Escoumins et la communauté innue d’Essipit situées dans la MRC de La Haute-Côte-Nord à monter un plan d’intervention en matière de gestion de l’eau potable dans le but de préserver sa quantité et sa qualité.\n\nTout d’abord, le premier objectif consiste à mobiliser la population de Les Escoumins et d’Essipit dans le but de réduire la consommation d’eau potable. Il faut donc l’informer sur les conséquences de l’utilisation abusive de l’eau potable sur l’environnement tout en lui donnant des conseils et astuces pour réduire la consommation d’eau et ainsi préserver sa qualité. Ensuite, l’accent est mis sur les dommages causés par les rejets fluviaux pour inciter les citoyens à diminuer la quantité des eaux usées rejetées. Finalement, il est important de mettre en valeur la grande richesse qu’offre le Saint-Laurent aux résidents, car cette ressource fait partie de la réalité de la population locale et est très importante dans les traditions ancestrales des Escouminois et des Essipiulnu.</gco:CharacterString>\n        <lan:PT_FreeText>\n          <lan:textGroup>\n            <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">In Quebec, we use water at home and at work so well every day that we take this privilege for granted. However, several daily activities have a more or less significant impact on the quality and quantity of water available. The ZIP Committee for the North Shore of the Estuary and all the collaborators of the *EAU DÉFI!* campaign (the municipality of Les Escoumins, the Council of the Innu First Nation, the MRC La Haute-Côte-Nord, the Haute-Côte-Nord Watersheds Organization and Parks Canada) wish to help the population of Les Escoumins and the Innu community of Essipit located in the MRC of La Haute-Côte-Nord to develop an intervention plan for the management of drinking water in order to preserve its quantity and its quality.\n\nFirst of all, the first objective is to mobilize the population of Les Escoumins and Essipit in order to reduce the consumption of drinking water. It is therefore necessary to inform them about the consequences of the abusive use of drinking water on the environment while giving them tips and tricks to reduce water consumption and thus preserve its quality. Secondly, emphasis is placed on the damage caused by river discharges to encourage citizens to reduce the quantity of wastewater discharged. Finally, it is important to highlight the great wealth that the St. Lawrence offers residents because this resource is part of the reality of the local population and is very important in the ancestral traditions of the *Escouminois* and *Essipiulnu*.</lan:LocalisedCharacterString>\n          </lan:textGroup>\n        </lan:PT_FreeText>\n      </mri:abstract>\n      <mri:credit>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:credit>\n      <mri:status>\n        <mcc:MD_ProgressCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ProgressCode\" codeListValue=\"completed\"></mcc:MD_ProgressCode>\n      </mri:status>\n      <mri:topicCategory>\n        <mri:MD_TopicCategoryCode>oceans</mri:MD_TopicCategoryCode>\n      </mri:topicCategory>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:geographicElement>\n            <gex:EX_BoundingPolygon>\n              <gex:extentTypeCode>\n                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>\n              </gex:extentTypeCode>\n              <gex:polygon>\n                <gml:Polygon gml:id=\"a1\">\n                  <gml:exterior>\n                    <gml:LinearRing>\n                      <gml:coordinates>-69.3406101,48.4369366 -69.6008452,48.4369366 -69.6008452,48.2956653 -69.3406101,48.2956653 -69.3406101,48.4369366</gml:coordinates>\n                    </gml:LinearRing>\n                  </gml:exterior>\n                </gml:Polygon>\n              </gex:polygon>\n            </gex:EX_BoundingPolygon>\n          </gex:geographicElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:verticalElement>\n            <gex:EX_VerticalExtent>\n              <gex:minimumValue>\n                <gco:Real>0.0</gco:Real>\n              </gex:minimumValue>\n              <gex:maximumValue>\n                <gco:Real>0.0</gco:Real>\n              </gex:maximumValue>\n              <gex:verticalCRSId>\n                <mrs:MD_ReferenceSystem>\n                  <mrs:referenceSystemIdentifier>\n                    <mcc:MD_Identifier>\n                      <mcc:code>\n                        <gco:CharacterString>5831</gco:CharacterString>\n                      </mcc:code>\n                      <mcc:codeSpace>\n                        <gco:CharacterString>EPSG</gco:CharacterString>\n                      </mcc:codeSpace>\n                      <mcc:version>\n                        <gco:CharacterString>2012-08-10</gco:CharacterString>\n                      </mcc:version>\n                      <mcc:description>\n                        <gco:CharacterString>EPSG::5831 - Instantaneous Water Level depth - Depth relative to instantaneous water level uncorrected for tide. Not specific to any location or epoch.</gco:CharacterString>\n                      </mcc:description>\n                    </mcc:MD_Identifier>\n                  </mrs:referenceSystemIdentifier>\n                  <mrs:referenceSystemType>\n                    <mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ReferenceSystemTypeCode\" codeListValue=\"vertical\">vertical</mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode>\n                  </mrs:referenceSystemType>\n                </mrs:MD_ReferenceSystem>\n              </gex:verticalCRSId>\n              <gex:verticalCRS xlink:href=\"http://www.epsg-registry.org/export.htm?gml=urn:ogc:def:crs:EPSG::5831\" xlink:title=\"instantaneous water level depth\" xlink:actuate=\"onRequest\" />\n            </gex:EX_VerticalExtent>\n          </gex:verticalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:temporalElement>\n            <gex:EX_TemporalExtent>\n              <gex:extent>\n                <gml:TimePeriod gml:id=\"time_period\">\n                  <gml:beginPosition>2009-07-01</gml:beginPosition>\n                  <gml:endPosition>2010-12-31</gml:endPosition>\n                </gml:TimePeriod>\n              </gex:extent>\n            </gex:EX_TemporalExtent>\n          </gex:temporalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:resourceMaintenance>\n        <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n          <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n            <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n          </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n          <mmi:maintenanceNote>\n            <gco:CharacterString>Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form</gco:CharacterString>\n          </mmi:maintenanceNote>\n        </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      </mri:resourceMaintenance>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Oceans</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>Government of Canada Core Subject Thesaurus</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n              <cit:date>\n                <cit:CI_Date>\n                  <cit:date>\n                    <gco:Date>2016-10-13</gco:Date>\n                  </cit:date>\n                  <cit:dateType>\n                    <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://wiki.esipfed.org/index.php/ISO_19115-3_Codelists#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\"/>\n                  </cit:dateType>\n                </cit:CI_Date>\n              </cit:date>\n              <cit:edition>\n                <gco:CharacterString>N/A</gco:CharacterString>\n              </cit:edition>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>consommation eau</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>qualité eau</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Water consumption</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Water quality</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>default</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Autre</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">other</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>eov</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_LegalConstraints>\n          <mco:reference>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Creative Commons Attribution 4.0 Attribution</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:title>\n              <cit:identifier>\n                <mcc:MD_Identifier>\n                  <mcc:code>\n                    <gco:CharacterString>CC-BY-4.0</gco:CharacterString>\n                  </mcc:code>\n                </mcc:MD_Identifier>\n              </cit:identifier>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mco:reference>\n          <mco:useConstraints>\n            <mco:MD_RestrictionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_RestrictionCode\" codeListValue=\"licence\" />\n          </mco:useConstraints>\n        </mco:MD_LegalConstraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_Constraints>\n          <mco:useLimitation>\n            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n          </mco:useLimitation>\n        </mco:MD_Constraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:supplementalInformation>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:supplementalInformation>\n    </mri:MD_DataIdentification>\n  </mdb:identificationInfo>\n  <mdb:distributionInfo>\n    <mrd:MD_Distribution>\n      <mrd:distributor>\n        <mrd:MD_Distributor>\n          <mrd:distributorContact>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP de la Rive Nord de l&#39;Estuaire</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>https://www.zipnord.qc.ca/</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </mrd:distributorContact>\n        </mrd:MD_Distributor>\n      </mrd:distributor>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-rne/ca-cioos_45faf8e7-4898-4ef8-b895-9033b3a4e4a4/plan_action_gestion_eau_essipit_les-escoumins.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Plan d&#39;action - Gestion de l&#39;eau Essipit et Les Escoumins</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Action Plan - Essipit and Les Escoumins Water Management</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Plan d&#39;action (d&#39;intervention) en matière de gestion de l&#39;eau: préservation de la quantité et de la qualité de l&#39;eau potable pour la communauté d&#39;Essipit et la municipalité de Les Escoumins, Manicouagan, Québec</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Water management action (intervention) plan: preservation of the quantity and quality of drinking water for the community of Essipit and the municipality of Les Escoumins, Manicouagan, Quebec</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n    </mrd:MD_Distribution>\n  </mdb:distributionInfo>\n  <mdb:metadataMaintenance>\n    <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n        <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n      </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n    </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n  </mdb:metadataMaintenance>\n</mdb:MD_Metadata>","notes_translation_method":{"fr":""},"relationships_as_subject":[],"title_translation_method":{"fr":""},"metadata-point-of-contact":[{"role":["custodian","pointOfContact"],"individual-name":"Maltais, Marie Karine","organisation-name":"Comité ZIP de la Rive Nord de l'Estuaire","contact-info_email":"marie.karine.maltais@zipnord.qc.ca","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":"","contact-info_online-resource":""}],"included_in_data_catalogue":[{"url":"https://catalogue.juno.cioos.ca","name":{"en":"CIOOS Catalogue","fr":"Catalogue du SIOOC"},"description":""},{"url":"https://catalogue.ogsl.ca","name":"OGSL/SLGO","description":""}],"keywords_translation_method":{"fr":""}}}