{"help":"https://catalogue.cioos.ca/api/3/action/help_show?name=package_show","success":true,"result":{"id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","ecv":[],"eov":["fishAbundanceAndDistribution","other"],"url":null,"name":"ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1","tags":[],"type":"dataset","notes":"À partir des récits des personnes âgées, nous avons dressé, en 2008, un portrait de la fraie du capelan sur la Côte-Nord. Nous avons utilisé comme année référentielle, 1980 pour indiquer ce qui se produisait avant et après cette période. Il semble que des changements se soient produits après cette année de référence, selon plusieurs personnes interrogées. Des cartes de localisation des sites de frai historiques ont donc été produites à partir de ces données. Nous avons aussi inclus les sites de fraie utilisés actuellement sur les mêmes cartes afin de pouvoir comparer de visu s’il y avait eu des changements importants dans les habitudes du capelan. En consultant ces cartes, le lecteur peut rapidement identifier les endroits désertés par le capelan (ex., la baie de Sept-Îles).","state":"active","title":"Une histoire de pêche : Le savoir des aînées au service de la communauté !","author":null,"extras":[{"key":"access_constraints","value":""},{"key":"contact-email","value":"sehmarcoux@zipcng.org"},{"key":"encoding","value":"utf8"},{"key":"guid","value":"ca.cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1"},{"key":"h_job_id","value":"875ad707-2f10-4ae8-a296-8563f6aa01ed"},{"key":"h_object_id","value":"bdbf8c0d-5a48-4fd9-ab47-a67f74d23c7c"},{"key":"h_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"h_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"h_source_url","value":"https://catalogue.ogsl.ca"},{"key":"harvest_object_id","value":"bdbf8c0d-5a48-4fd9-ab47-a67f74d23c7c"},{"key":"harvest_source_id","value":"61cbaa40-5cef-4ff5-9501-2e8b641bec14"},{"key":"harvest_source_organization","value":"{\"id\": \"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6\", \"name\": \"slgo\", \"title\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\", \"type\": \"organization\", \"description\": \"\", \"image_url\": \"\", \"created\": \"2026-07-31T15:58:21.306495\", \"is_organization\": true, \"approval_status\": \"approved\", \"state\": \"active\", \"description_translated\": {\"en\": \"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\\r\\n\\r\\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\\r\\n\\r\\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.\", \"fr\": \"Cr\\u00e9\\u00e9 en 2005 par un regroupement d\\u2019organisations provenant du gouvernement f\\u00e9d\\u00e9ral et provincial, du milieu acad\\u00e9mique et communautaire, l\\u2019Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retomb\\u00e9es de la collecte de donn\\u00e9es par l\\u2019int\\u00e9gration de donn\\u00e9es multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la d\\u00e9couverte des donn\\u00e9es et leur valorisation, l\\u2019OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu \\u00e0 travers le monde.\\r\\n\\r\\nLe contenu diffus\\u00e9 par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, th\\u00e8mes et domaines d'int\\u00e9r\\u00eat que les membres producteurs de donn\\u00e9es choisissent de rendre accessibles. Une grande quantit\\u00e9 d'information de nature scientifique et environnementale est d\\u00e9j\\u00e0 disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'\\u00e9quipe de l'OGSL d\\u00e9veloppe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le t\\u00e9l\\u00e9chargement des donn\\u00e9es sous diff\\u00e9rents formats afin de maximiser la d\\u00e9mocratisation des donn\\u00e9es.\\r\\n\\r\\nL'OGSL est donc responsable des activit\\u00e9s de la r\\u00e9gion du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons \\u00e0 nous contacter.\"}, \"display_name\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"external_home_url\": \"https://ogsl.ca\", \"image_display_url\": \"\", \"image_url_translated\": {\"en\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\", \"fr\": \"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png\"}, \"num_followers\": 0, \"title_translated\": {\"en\": \"St. Lawrence Global Observatory\", \"fr\": \"Observatoire global du Saint-Laurent\"}, \"organization-uri\": [{\"authority\": \"\", \"code\": \"\", \"code-space\": \"\", \"version\": \"\"}]}"},{"key":"harvest_source_title","value":"St. Lawrence Global Observatory"},{"key":"legal-constraints-reference-code","value":"CC-BY-4.0"},{"key":"licence","value":""},{"key":"metadata-date","value":"2026-08-13T15:00:40.131Z"},{"key":"metadata_created_source","value":"2024-08-26T18:37:58.439893"},{"key":"metadata_modified_source","value":"2026-08-13T15:06:40.351720"},{"key":"responsible-party","value":"[{\"name\": \"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\", \"roles\": [\"custodian\", \"pointOfContact\"]}]"},{"key":"spatial_harvester","value":"true"},{"key":"uri","value":"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1"},{"key":"use-constraints-code","value":"licence"}],"groups":[{"id":"464785f6-2b91-4f4a-8a67-0089ed5efa35","name":"resorg_comite-zip-cote-nord-du-golfe","type":"resorg","state":"active","title":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","created":"2026-07-31T16:34:00.217253","image_url":"","description":"","display_name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":false,"title_translated":{"en":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","fr":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe"},"image_display_url":"","image_url_translated":{},"description_translated":{}}],"isopen":true,"private":false,"spatial":{"type":"Polygon","coordinates":[[[-67.25,49.62],[-61.72,49.62],[-61.72,50.4],[-67.25,50.4],[-67.25,49.62]]]},"citation":{"en":"[{\\\"type\\\": \\\"dataset\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2024\\\", \\\"08\\\", \\\"26\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"Based on the stories of the elderlies, we drew up a portrait of capelin spawning on the North Shore in 2008. We used 1980 as the reference year to indicate what happened before and after this period. It seems that changes occurred after this reference year, according to several interviewees. Historical spawning site location maps were therefore produced based on this data. We also included the spawning sites currently used on the same maps so that we could compare firsthand whether there had been significant changes in capelin's habits. By consulting these maps, the reader can quickly identify the places deserted by capelin (e.g., the Bay of Sept-\\u00celes).\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"A Fishing Story: Elders' Knowledge at the Service of the Community!\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/c9f97c50-b5f3-427b\\\", \\\"language\\\": \\\"en\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1?local=en\\\"}]","fr":"[{\\\"type\\\": \\\"dataset\\\", \\\"id\\\": \\\"ca.cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1\\\", \\\"author\\\": [{\\\"literal\\\": \\\"Comit\\u00e9 ZIP C\\u00f4te-Nord du Golfe\\\"}], \\\"issued\\\": [{\\\"date-parts\\\": [\\\"2024\\\", \\\"08\\\", \\\"26\\\"]}], \\\"abstract\\\": \\\"\\u00c0 partir des r\\u00e9cits des personnes \\u00e2g\\u00e9es, nous avons dress\\u00e9, en 2008, un portrait de la fraie du capelan sur la C\\u00f4te-Nord. Nous avons utilis\\u00e9 comme ann\\u00e9e r\\u00e9f\\u00e9rentielle, 1980 pour indiquer ce qui se produisait avant et apr\\u00e8s cette p\\u00e9riode. Il semble que des changements se soient produits apr\\u00e8s cette ann\\u00e9e de r\\u00e9f\\u00e9rence, selon plusieurs personnes interrog\\u00e9es. Des cartes de localisation des sites de frai historiques ont donc \\u00e9t\\u00e9 produites \\u00e0 partir de ces donn\\u00e9es. Nous avons aussi inclus les sites de fraie utilis\\u00e9s actuellement sur les m\\u00eames cartes afin de pouvoir comparer de visu s\\u2019il y avait eu des changements importants dans les habitudes du capelan. En consultant ces cartes, le lecteur peut rapidement identifier les endroits d\\u00e9sert\\u00e9s par le capelan (ex., la baie de Sept-\\u00celes).\\\", \\\"edition\\\": \\\"\\\", \\\"edition-date\\\": \\\"\\\", \\\"publisher\\\": \\\"\\\", \\\"title\\\": \\\"Une histoire de p\\u00eache : Le savoir des a\\u00een\\u00e9es au service de la communaut\\u00e9 !\\\", \\\"DOI\\\": \\\"10.26071/c9f97c50-b5f3-427b\\\", \\\"language\\\": \\\"fr\\\", \\\"URL\\\": \\\"https://catalogue.ogsl.ca/dataset/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1?local=fr\\\"}]"},"keywords":{"en":["fish","knowledge improvement","capelin","fishAbundanceAndDistribution","other","Animalia","Chordata","Osmeriformes","Osmeridae","Mallotus","Mallotus villosus"],"fr":["Oceans","capelan","poisson","amélioration des connaissances","Abondance et distribution de poissons","Autre","Animalia","Chordata","Osmeriformes","Osmeridae","Mallotus","Mallotus villosus","Comités ZIP"]},"num_tags":0,"progress":"completed","projects":["Comités ZIP"],"owner_org":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","resources":[{"id":"8f66eba1-4733-4ec8-86b7-bed459ade3f0","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/une_histoire_de_peche_recueil.pdf","hash":"","name":"Une histoire de pêche - Recueil","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387075","mimetype":"application/pdf","position":0,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"La pêche au capelan sur la Côte-Nord, de 1831 à nos jours, racontée par les aînés de la Côte-Nord.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387075","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"A Fishing Story - Compendium","fr":"Une histoire de pêche - Recueil"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.687179","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Capelin fishing on the North Shore, from 1831 to the present day, told by North Shore elders.","fr":"La pêche au capelan sur la Côte-Nord, de 1831 à nos jours, racontée par les aînés de la Côte-Nord."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.361690","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"b6eed772-568c-4bd7-ae1c-cedea3bb8eda","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur1.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 1","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387081","mimetype":"application/pdf","position":1,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Pointe-aux-Anglais à Rivière-Pentecôte.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387081","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 1","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 1"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.688666","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in area from Pointe-aux-Anglais to Rivière-Pentecote.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Pointe-aux-Anglais à Rivière-Pentecôte."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.361912","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"0e47e73b-01f5-4a7a-99c5-271ce34acaa8","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur2.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 2","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387084","mimetype":"application/pdf","position":2,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de l'ouest de Port-Cartier.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387084","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 2","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 2"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.690122","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the western sector of Port-Cartier.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de l'ouest de Port-Cartier."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.362104","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"fcf7d44f-be35-4436-bf66-239a17292b5a","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur3.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 3","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387086","mimetype":"application/pdf","position":3,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière Brochu à Rivière Sainte-Marguerite.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387086","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 3","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 3"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.692982","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière Brochu to Rivière Sainte-Marguerite sector.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière Brochu à Rivière Sainte-Marguerite."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.362301","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"0bc82dd4-1b97-40e9-af3f-a8b978102ebb","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur4.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 4","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387088","mimetype":"application/pdf","position":4,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Sept-Îles.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387088","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 4","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 4"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.694405","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Sept-Îles area.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Sept-Îles."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.362476","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"6489942e-cd5f-49d8-b9ed-a88d66ead525","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur5.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 5","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387090","mimetype":"application/pdf","position":5,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière Moisie.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387090","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 5","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 5"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.695856","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière Moisie area.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière Moisie."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.362658","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"480cc198-ecd6-42f9-b06a-99e42f564eae","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur6.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 6","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387092","mimetype":"application/pdf","position":6,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière-au-Tonnerre.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387092","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 6","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 6"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.697384","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière-au-Tonnerre area.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière-au-Tonnerre."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.362828","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"73bcf9b9-70de-4d25-8895-5dc6abd7c735","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur7.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 7","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387095","mimetype":"application/pdf","position":7,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière Romaine.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387095","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 7","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 7"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.698834","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière Romaine area.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Rivière Romaine."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.363006","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"2bb15fbd-43bb-4a8a-9947-bdafdc7cb8fa","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur8.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 8","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387097","mimetype":"application/pdf","position":8,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Havre-Saint-Pierre.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387097","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 8","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 8"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.700262","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Havre-Saint-Pierre area.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Havre-Saint-Pierre."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.363214","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"c0d9bcd8-f36f-4d25-9ea4-475ec9d296d1","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur9.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 9","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387099","mimetype":"application/pdf","position":9,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur d'Aguanish.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387099","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 9","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 9"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.701757","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Aguanish sector.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur d'Aguanish."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.363389","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"},{"id":"20676be0-b787-42e2-9f24-a39a2cb39d97","url":"https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur10.pdf","hash":"","name":"Sites de fraie du capelan - Secteur 10","size":null,"state":"active","format":"PDF","created":"2026-08-13T15:06:40.387101","mimetype":"application/pdf","position":10,"url_type":null,"cache_url":null,"package_id":"9fd7afa0-688e-4222-a4d4-c1592bbfa314","description":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Natashquan.","last_modified":null,"resource_type":null,"created_source":"2026-08-13T15:06:40.387101","mimetype_inner":null,"name_translated":{"en":"Capelin Spawning Sites - Sector 10","fr":"Sites de fraie du capelan - Secteur 10"},"datastore_active":false,"metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.703324","cache_last_updated":null,"description_translated":{"en":"Map of current and former capelin spawning sites in the Natashquan area.","fr":"Carte des sites de fraie du caplan actuels et d'antan dans le secteur de Natashquan."},"metadata_modified_source":"2026-08-13T15:06:40.363555","resource_locator_function":"","resource_locator_protocol":"WWW:LINK"}],"datacentre":[],"license_id":"CC-BY-4.0","maintainer":null,"distributor":[{"role":["distributor"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org"}],"license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","author_email":null,"organization":{"id":"b9a157db-ac56-4a28-aee9-899a35f463c6","name":"slgo","type":"organization","state":"active","title":"Observatoire global du Saint-Laurent","created":"2026-07-31T15:58:21.306495","image_url":"","description":"","display_name":"St. Lawrence Global Observatory","num_followers":0,"approval_status":"approved","is_organization":true,"organization-uri":[{"code":"","version":"","authority":"","code-space":""}],"title_translated":{"en":"St. Lawrence Global Observatory","fr":"Observatoire global du Saint-Laurent"},"external_home_url":"https://ogsl.ca","image_display_url":"","image_url_translated":{"en":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png","fr":"https://ogsl.ca/wp_ogsl/logo_partenaires/OGSL_Logo.png"},"description_translated":{"en":"Created in 2005 by federal and provincial government as well as academic institutions and community organizations, the St. Lawrence Global Observatory (SLGO) makes it possible to maximize the benefits of data collection by integrating multidisciplinary data from multiple partners on a single web portal. Promoting data discovery and re-use, SLGO counts 48 members and is recognized throughout the world.\r\n\r\nThe content distributed by SLGO spans across all disciplines, themes and areas of interest that data-producing members choose to make accessible. A large amount of scientific and environmental information is already available through SLGO's portal. Furthermore, in order to maximize data availability, SLGO's team develops user-friendly web applications to facilitate data visualization and download in various formats.\r\n\r\nSLGO is, as such, responsible for the activities of the region of the St. Lawrence of CIOOS. To contribute, we invite you to contact us.","fr":"Créé en 2005 par un regroupement d’organisations provenant du gouvernement fédéral et provincial, du milieu académique et communautaire, l’Observatoire global du Saint-Laurent permet de maximiser les retombées de la collecte de données par l’intégration de données multidisciplinaires provenant de multiples partenaires sur un portail web unique. Favorisant la découverte des données et leur valorisation, l’OGSL compte actuellement 48 membres et est reconnu à travers le monde.\r\n\r\nLe contenu diffusé par l'OGSL couvre l'ensemble des disciplines, thèmes et domaines d'intérêt que les membres producteurs de données choisissent de rendre accessibles. Une grande quantité d'information de nature scientifique et environnementale est déjà disponible sur le portail de l'OGSL. De plus, l'équipe de l'OGSL développe des applications web conviviales pour faciliter la visualisation et le téléchargement des données sous différents formats afin de maximiser la démocratisation des données.\r\n\r\nL'OGSL est donc responsable des activités de la région du Saint-Laurent du SIOOC. Pour contribuer, nous vous invitons à nous contacter."}},"license_title":"Creative Commons Attribution 4.0","num_resources":11,"resource-type":"dataset","bbox-east-long":"-61.72","bbox-north-lat":"50.4","bbox-south-lat":"49.62","bbox-west-long":"-67.25","creator_user_id":"fe6035ee-ed91-4ead-b5b2-4048232a22bb","temporal-extent":[{"end":"2007-12-23","begin":"2007-02-01"}],"vertical-extent":[{"max":"1.0","min":"0.0"}],"maintainer_email":null,"maintenance-note":"Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-NtaAOTISOzmUSci_RRt","metadata_created":"2026-07-31T16:37:21.051412","notes_translated":{"en":"Based on the stories of the elderlies, we drew up a portrait of capelin spawning on the North Shore in 2008. We used 1980 as the reference year to indicate what happened before and after this period. It seems that changes occurred after this reference year, according to several interviewees. Historical spawning site location maps were therefore produced based on this data. We also included the spawning sites currently used on the same maps so that we could compare firsthand whether there had been significant changes in capelin's habits. By consulting these maps, the reader can quickly identify the places deserted by capelin (e.g., the Bay of Sept-Îles).","fr":"À partir des récits des personnes âgées, nous avons dressé, en 2008, un portrait de la fraie du capelan sur la Côte-Nord. Nous avons utilisé comme année référentielle, 1980 pour indiquer ce qui se produisait avant et après cette période. Il semble que des changements se soient produits après cette année de référence, selon plusieurs personnes interrogées. Des cartes de localisation des sites de frai historiques ont donc été produites à partir de ces données. Nous avons aussi inclus les sites de fraie utilisés actuellement sur les mêmes cartes afin de pouvoir comparer de visu s’il y avait eu des changements importants dans les habitudes du capelan. En consultant ces cartes, le lecteur peut rapidement identifier les endroits désertés par le capelan (ex., la baie de Sept-Îles)."},"title_translated":{"en":"A Fishing Story: Elders' Knowledge at the Service of the Community!","fr":"Une histoire de pêche : Le savoir des aînées au service de la communauté !"},"xml_location_url":"https://catalogue-waf.ogsl.ca/metadata-files/zip-cote-nord/c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1.xml","metadata-language":"fr","metadata_modified":"2026-09-04T17:32:24.679109","frequency-of-update":"asNeeded","dataset-reference-date":[{"type":"creation","value":"2007-02-01"},{"type":"publication","value":"2024-08-26"}],"cited-responsible-party":[{"role":["distributor","originator","owner"],"individual-name":"","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"info@zipcng.org"}],"metadata-reference-date":[{"type":"publication","value":"2024-07-19"},{"type":"revision","value":"2026-08-13"}],"relationships_as_object":[],"harvest_document_content":"<mdb:MD_Metadata xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\"\n  xsi:schemaLocation=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0 https://schemas.isotc211.org/19115/-3/mdb/2.0/mdb.xsd\"\n  xmlns:gml=\"http://www.opengis.net/gml/3.2\"\n  xmlns:mpc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mpc/1.0\"\n  xmlns:mri=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mri/1.0\"\n  xmlns:mrl=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrl/2.0\"\n  xmlns:mmi=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mmi/1.0\"\n  xmlns:mdb=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mdb/2.0\"\n  xmlns:mcc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mcc/1.0\"\n  xmlns:msr=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/msr/2.0\"\n  xmlns:mac=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mac/2.0\"\n  xmlns:cit=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/cit/2.0\"\n  xmlns:mrs=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrs/1.0\"\n  xmlns:gco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gco/1.0\"\n  xmlns:lan=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/lan/1.0\"\n  xmlns:mco=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mco/1.0\"\n  xmlns:gex=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/gex/1.0\"\n  xmlns:mdq=\"http://standards.iso.org/iso/19157/-2/mdq/1.0\"\n  xmlns:mas=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mas/1.0\"\n  xmlns:mrd=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrd/1.0\"\n  xmlns:mrc=\"http://standards.iso.org/iso/19115/-3/mrc/2.0\"\n  xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\">\n  <mdb:metadataIdentifier>\n    <mcc:MD_Identifier>\n      <mcc:authority>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title>\n            <gco:CharacterString>ca.cioos</gco:CharacterString>\n          </cit:title>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mcc:authority>\n      <mcc:code>\n        <gco:CharacterString>c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1</gco:CharacterString>\n      </mcc:code>\n    </mcc:MD_Identifier>\n  </mdb:metadataIdentifier>\n  <mdb:defaultLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:defaultLocale>\n  <mdb:metadataScope>\n    <mdb:MD_MetadataScope>\n      <mdb:resourceScope>\n        <mcc:MD_ScopeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ScopeCode\" codeListValue=\"dataset\" />\n      </mdb:resourceScope>\n    </mdb:MD_MetadataScope>\n  </mdb:metadataScope>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"custodian\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:contact>\n    <cit:CI_Responsibility>\n      <cit:role>\n        <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"pointOfContact\"/>\n      </cit:role>\n      <cit:party>\n        <cit:CI_Organisation>\n          <cit:name>\n            <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n          </cit:name>\n          <cit:contactInfo>\n            <cit:CI_Contact>\n              <cit:phone>\n                <cit:CI_Telephone>\n                  <cit:number>\n                    <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                  </cit:number>\n                </cit:CI_Telephone>\n              </cit:phone>\n              <cit:address>\n                <cit:CI_Address>\n                  <cit:deliveryPoint>\n                    <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                  </cit:deliveryPoint>\n                  <cit:city>\n                    <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                  </cit:city>\n                  <cit:country>\n                    <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                  </cit:country>\n                  <cit:electronicMailAddress>\n                    <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:electronicMailAddress>\n                </cit:CI_Address>\n              </cit:address>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                  <cit:function>\n                    <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                  </cit:function>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Contact>\n          </cit:contactInfo>\n          <cit:individual>\n            <cit:CI_Individual>\n              <cit:name>\n                <gco:CharacterString>Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie</gco:CharacterString>\n              </cit:name>\n              <cit:contactInfo>\n                <cit:CI_Contact>\n                  <cit:address>\n                    <cit:CI_Address>\n                      <cit:deliveryPoint>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:deliveryPoint>\n                      <cit:city>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:city>\n                      <cit:country>\n                        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                      </cit:country>\n                      <cit:electronicMailAddress>\n                        <gco:CharacterString>sehmarcoux@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                      </cit:electronicMailAddress>\n                    </cit:CI_Address>\n                  </cit:address>\n                </cit:CI_Contact>\n              </cit:contactInfo>\n              <cit:positionName>\n                <gco:CharacterString>Directrice générale</gco:CharacterString>\n              </cit:positionName>\n            </cit:CI_Individual>\n          </cit:individual>\n        </cit:CI_Organisation>\n      </cit:party>\n    </cit:CI_Responsibility>\n  </mdb:contact>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:DateTime>2026-08-13T15:00:40.131Z</gco:DateTime>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\">revision</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:dateInfo>\n    <cit:CI_Date>\n      <cit:date>\n        <gco:Date>2024-07-19</gco:Date>\n      </cit:date>\n      <cit:dateType>\n        <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n      </cit:dateType>\n    </cit:CI_Date>\n  </mdb:dateInfo>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>First Edition 2014-04-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-2 Geographic information - Metadata</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>Second Edition 2019-01</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataStandard>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>ISO 19115-1 Geographic Information - Metadata Amendment 1</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:edition>\n        <gco:CharacterString>2018-02</gco:CharacterString>\n      </cit:edition>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataStandard>\n  <mdb:metadataProfile>\n    <cit:CI_Citation>\n      <cit:title>\n        <gco:CharacterString>Canadian Integrated Ocean Observing System Metadata Profile of ISO 19115</gco:CharacterString>\n      </cit:title>\n      <cit:date>\n        <cit:CI_Date>\n          <cit:date>\n            <gco:Date>2019-11-06</gco:Date>\n          </cit:date>\n          <cit:dateType>\n            <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n          </cit:dateType>\n        </cit:CI_Date>\n      </cit:date>\n    </cit:CI_Citation>\n  </mdb:metadataProfile>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"eng\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:otherLocale>\n    <lan:PT_Locale>\n      <lan:language>\n        <lan:LanguageCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/LanguageCode.xml\" codeListValue=\"fra\"></lan:LanguageCode>\n      </lan:language>\n      <lan:country>\n        <lan:CountryCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml\" codeListValue=\"CAN\"></lan:CountryCode>\n      </lan:country>\n      <lan:characterEncoding>\n        <lan:MD_CharacterSetCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelist/lan/CharacterSetCode.xml\" codeListValue=\"utf8\" />\n      </lan:characterEncoding>\n    </lan:PT_Locale>\n  </mdb:otherLocale>\n  <mdb:identificationInfo>\n    <mri:MD_DataIdentification>\n      <mri:citation>\n        <cit:CI_Citation>\n          <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <gco:CharacterString>Une histoire de pêche : Le savoir des aînées au service de la communauté !</gco:CharacterString>\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">A Fishing Story: Elders&#39; Knowledge at the Service of the Community!</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </cit:title>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2007-02-01</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"creation\">creation</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:date>\n            <cit:CI_Date>\n              <cit:date>\n                <gco:Date>2024-08-26</gco:Date>\n              </cit:date>\n              <cit:dateType>\n                <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"publication\">publication</cit:CI_DateTypeCode>\n              </cit:dateType>\n            </cit:CI_Date>\n          </cit:date>\n          <cit:identifier>\n            <mcc:MD_Identifier>\n              <mcc:code>\n                <gco:CharacterString>https://doi.org/10.26071/c9f97c50-b5f3-427b</gco:CharacterString>\n              </mcc:code>\n            </mcc:MD_Identifier>\n          </cit:identifier>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"owner\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n          <cit:citedResponsibleParty>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"originator\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </cit:citedResponsibleParty>\n        </cit:CI_Citation>\n      </mri:citation>\n      <mri:abstract xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n        <gco:CharacterString>À partir des récits des personnes âgées, nous avons dressé, en 2008, un portrait de la fraie du capelan sur la Côte-Nord. Nous avons utilisé comme année référentielle, 1980 pour indiquer ce qui se produisait avant et après cette période. Il semble que des changements se soient produits après cette année de référence, selon plusieurs personnes interrogées. Des cartes de localisation des sites de frai historiques ont donc été produites à partir de ces données. Nous avons aussi inclus les sites de fraie utilisés actuellement sur les mêmes cartes afin de pouvoir comparer de visu s’il y avait eu des changements importants dans les habitudes du capelan. En consultant ces cartes, le lecteur peut rapidement identifier les endroits désertés par le capelan (ex., la baie de Sept-Îles).</gco:CharacterString>\n        <lan:PT_FreeText>\n          <lan:textGroup>\n            <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Based on the stories of the elderlies, we drew up a portrait of capelin spawning on the North Shore in 2008. We used 1980 as the reference year to indicate what happened before and after this period. It seems that changes occurred after this reference year, according to several interviewees. Historical spawning site location maps were therefore produced based on this data. We also included the spawning sites currently used on the same maps so that we could compare firsthand whether there had been significant changes in capelin&#39;s habits. By consulting these maps, the reader can quickly identify the places deserted by capelin (e.g., the Bay of Sept-Îles).</lan:LocalisedCharacterString>\n          </lan:textGroup>\n        </lan:PT_FreeText>\n      </mri:abstract>\n      <mri:credit>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:credit>\n      <mri:status>\n        <mcc:MD_ProgressCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ProgressCode\" codeListValue=\"completed\"></mcc:MD_ProgressCode>\n      </mri:status>\n      <mri:topicCategory>\n        <mri:MD_TopicCategoryCode>oceans</mri:MD_TopicCategoryCode>\n      </mri:topicCategory>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:geographicElement>\n            <gex:EX_GeographicBoundingBox>\n              <gex:extentTypeCode>\n                <gco:Boolean>true</gco:Boolean>\n              </gex:extentTypeCode>\n              <gex:westBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-67.25</gco:Decimal>\n              </gex:westBoundLongitude>\n              <gex:eastBoundLongitude>\n                <gco:Decimal>-61.72</gco:Decimal>\n              </gex:eastBoundLongitude>\n              <gex:southBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>49.62</gco:Decimal>\n              </gex:southBoundLatitude>\n              <gex:northBoundLatitude>\n                <gco:Decimal>50.4</gco:Decimal>\n              </gex:northBoundLatitude>\n            </gex:EX_GeographicBoundingBox>\n          </gex:geographicElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:verticalElement>\n            <gex:EX_VerticalExtent>\n              <gex:minimumValue>\n                <gco:Real>0.0</gco:Real>\n              </gex:minimumValue>\n              <gex:maximumValue>\n                <gco:Real>1.0</gco:Real>\n              </gex:maximumValue>\n              <gex:verticalCRSId>\n                <mrs:MD_ReferenceSystem>\n                  <mrs:referenceSystemIdentifier>\n                    <mcc:MD_Identifier>\n                      <mcc:code>\n                        <gco:CharacterString>5829</gco:CharacterString>\n                      </mcc:code>\n                      <mcc:codeSpace>\n                        <gco:CharacterString>EPSG</gco:CharacterString>\n                      </mcc:codeSpace>\n                      <mcc:version>\n                        <gco:CharacterString>2012-08-10</gco:CharacterString>\n                      </mcc:version>\n                      <mcc:description>\n                        <gco:CharacterString>EPSG::5829 - Instantaneous Water Level height - Height relative to instantaneous water level uncorrected for tide. Not specific to any location or epoch.</gco:CharacterString>\n                      </mcc:description>\n                    </mcc:MD_Identifier>\n                  </mrs:referenceSystemIdentifier>\n                  <mrs:referenceSystemType>\n                    <mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_ReferenceSystemTypeCode\" codeListValue=\"vertical\">vertical</mrs:MD_ReferenceSystemTypeCode>\n                  </mrs:referenceSystemType>\n                </mrs:MD_ReferenceSystem>\n              </gex:verticalCRSId>\n              <gex:verticalCRS xlink:href=\"http://www.epsg-registry.org/export.htm?gml=urn:ogc:def:crs:EPSG::5831\" xlink:title=\"instantaneous water level depth\" xlink:actuate=\"onRequest\" />\n            </gex:EX_VerticalExtent>\n          </gex:verticalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:extent>\n        <gex:EX_Extent>\n          <gex:temporalElement>\n            <gex:EX_TemporalExtent>\n              <gex:extent>\n                <gml:TimePeriod gml:id=\"time_period\">\n                  <gml:beginPosition>2007-02-01T17:00:00.000Z</gml:beginPosition>\n                  <gml:endPosition>2007-12-23T17:00:00.000Z</gml:endPosition>\n                </gml:TimePeriod>\n              </gex:extent>\n            </gex:EX_TemporalExtent>\n          </gex:temporalElement>\n        </gex:EX_Extent>\n      </mri:extent>\n      <mri:resourceMaintenance>\n        <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n          <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n            <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n          </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n          <mmi:maintenanceNote>\n            <gco:CharacterString>Generated from https://cioos-siooc.github.io/metadata-entry-form#/fr/stlaurent/AaBJQhuNosTcIlLXy7JQADw3tbg2/-NtaAOTISOzmUSci_RRt</gco:CharacterString>\n          </mmi:maintenanceNote>\n        </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      </mri:resourceMaintenance>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Oceans</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>Government of Canada Core Subject Thesaurus</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n              <cit:date>\n                <cit:CI_Date>\n                  <cit:date>\n                    <gco:Date>2016-10-13</gco:Date>\n                  </cit:date>\n                  <cit:dateType>\n                    <cit:CI_DateTypeCode codeList=\"http://wiki.esipfed.org/index.php/ISO_19115-3_Codelists#CI_DateTypeCode\" codeListValue=\"revision\"/>\n                  </cit:dateType>\n                </cit:CI_Date>\n              </cit:date>\n              <cit:edition>\n                <gco:CharacterString>N/A</gco:CharacterString>\n              </cit:edition>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>capelan</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>poisson</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>amélioration des connaissances</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">fish</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">knowledge improvement</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">capelin</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>default</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Abondance et distribution de poissons</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Autre</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">fishAbundanceAndDistribution</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">other</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>eov</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Animalia</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Chordata</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Osmeriformes</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Osmeridae</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Mallotus</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Mallotus villosus</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Animalia</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Chordata</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Osmeriformes</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Osmeridae</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Mallotus</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:keyword xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n            <lan:PT_FreeText>\n              <lan:textGroup>\n                <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Mallotus villosus</lan:LocalisedCharacterString>\n              </lan:textGroup>\n            </lan:PT_FreeText>\n          </mri:keyword>\n          <mri:thesaurusName>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title>\n                <gco:CharacterString>taxa</gco:CharacterString>\n              </cit:title>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mri:thesaurusName>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:descriptiveKeywords>\n        <mri:MD_Keywords>\n          <mri:keyword>\n            <gco:CharacterString>Comités ZIP</gco:CharacterString>\n          </mri:keyword>\n          <mri:type>\n            <mri:MD_KeywordTypeCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_KeywordTypeCode\" codeListValue=\"project\">project</mri:MD_KeywordTypeCode>\n          </mri:type>\n        </mri:MD_Keywords>\n      </mri:descriptiveKeywords>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_LegalConstraints>\n          <mco:reference>\n            <cit:CI_Citation>\n              <cit:title xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Creative Commons Attribution 4.0 Attribution</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:title>\n              <cit:identifier>\n                <mcc:MD_Identifier>\n                  <mcc:code>\n                    <gco:CharacterString>CC-BY-4.0</gco:CharacterString>\n                  </mcc:code>\n                </mcc:MD_Identifier>\n              </cit:identifier>\n              <cit:onlineResource>\n                <cit:CI_OnlineResource>\n                  <cit:linkage>\n                    <gco:CharacterString>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</gco:CharacterString>\n                  </cit:linkage>\n                  <cit:protocol>\n                    <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                  </cit:protocol>\n                </cit:CI_OnlineResource>\n              </cit:onlineResource>\n            </cit:CI_Citation>\n          </mco:reference>\n          <mco:useConstraints>\n            <mco:MD_RestrictionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_RestrictionCode\" codeListValue=\"licence\" />\n          </mco:useConstraints>\n        </mco:MD_LegalConstraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:resourceConstraints>\n        <mco:MD_Constraints>\n          <mco:useLimitation>\n            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n          </mco:useLimitation>\n        </mco:MD_Constraints>\n      </mri:resourceConstraints>\n      <mri:supplementalInformation>\n        <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n      </mri:supplementalInformation>\n    </mri:MD_DataIdentification>\n  </mdb:identificationInfo>\n  <mdb:distributionInfo>\n    <mrd:MD_Distribution>\n      <mrd:distributor>\n        <mrd:MD_Distributor>\n          <mrd:distributorContact>\n            <cit:CI_Responsibility>\n              <cit:role>\n                <cit:CI_RoleCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_RoleCode\" codeListValue=\"distributor\"/>\n              </cit:role>\n              <cit:party>\n                <cit:CI_Organisation>\n                  <cit:name>\n                    <gco:CharacterString>Comité ZIP Côte-Nord du Golfe</gco:CharacterString>\n                  </cit:name>\n                  <cit:contactInfo>\n                    <cit:CI_Contact>\n                      <cit:phone>\n                        <cit:CI_Telephone>\n                          <cit:number>\n                            <gco:CharacterString></gco:CharacterString>\n                          </cit:number>\n                        </cit:CI_Telephone>\n                      </cit:phone>\n                      <cit:address>\n                        <cit:CI_Address>\n                          <cit:deliveryPoint>\n                            <gco:CharacterString>406 av. Arnaud</gco:CharacterString>\n                          </cit:deliveryPoint>\n                          <cit:city>\n                            <gco:CharacterString>Sept-Îles</gco:CharacterString>\n                          </cit:city>\n                          <cit:country>\n                            <gco:CharacterString>Canada</gco:CharacterString>\n                          </cit:country>\n                          <cit:electronicMailAddress>\n                            <gco:CharacterString>info@zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:electronicMailAddress>\n                        </cit:CI_Address>\n                      </cit:address>\n                      <cit:onlineResource>\n                        <cit:CI_OnlineResource>\n                          <cit:linkage>\n                            <gco:CharacterString>zipcng.org</gco:CharacterString>\n                          </cit:linkage>\n                          <cit:protocol>\n                            <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n                          </cit:protocol>\n                          <cit:function>\n                            <cit:CI_OnLineFunctionCode codeList=\"https://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#CI_OnLineFunctionCode\" codeListValue=\"information\"></cit:CI_OnLineFunctionCode>\n                          </cit:function>\n                        </cit:CI_OnlineResource>\n                      </cit:onlineResource>\n                    </cit:CI_Contact>\n                  </cit:contactInfo>\n                </cit:CI_Organisation>\n              </cit:party>\n            </cit:CI_Responsibility>\n          </mrd:distributorContact>\n        </mrd:MD_Distributor>\n      </mrd:distributor>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/une_histoire_de_peche_recueil.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Une histoire de pêche - Recueil</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">A Fishing Story - Compendium</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>La pêche au capelan sur la Côte-Nord, de 1831 à nos jours, racontée par les aînés de la Côte-Nord.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin fishing on the North Shore, from 1831 to the present day, told by North Shore elders.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur1.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 1</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 1</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Pointe-aux-Anglais à Rivière-Pentecôte.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in area from Pointe-aux-Anglais to Rivière-Pentecote.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur2.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 2</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 2</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de l&#39;ouest de Port-Cartier.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the western sector of Port-Cartier.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur3.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 3</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 3</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Rivière Brochu à Rivière Sainte-Marguerite.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière Brochu to Rivière Sainte-Marguerite sector.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur4.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 4</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 4</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Sept-Îles.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Sept-Îles area.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur5.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 5</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 5</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Rivière Moisie.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière Moisie area.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur6.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 6</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 6</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Rivière-au-Tonnerre.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière-au-Tonnerre area.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur7.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 7</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup xlink:href=\"https://cioos.ca/translation_method\" xlink:role=\"translation\" xlink:title=\"text translated using the Amazon translate service / texte traduit à l&#39;aide du service de traduction Amazon\">\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 7</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Rivière Romaine.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Rivière Romaine area.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur8.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 8</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup xlink:href=\"https://cioos.ca/translation_method\" xlink:role=\"translation\" xlink:title=\"text translated using the Amazon translate service / texte traduit à l&#39;aide du service de traduction Amazon\">\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 8</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Havre-Saint-Pierre.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Havre-Saint-Pierre area.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur9.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 9</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 9</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur d&#39;Aguanish.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Aguanish sector.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n      <mrd:transferOptions>\n        <mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n          <mrd:onLine>\n            <cit:CI_OnlineResource>\n              <cit:linkage>\n                <gco:CharacterString>https://catalogue.ogsl.ca/data/zip-cote-nord/ca-cioos_c9f97c50-b5f3-427b-a295-c3c3ca3dc3f1/sites_de_fraie_du_capelan_secteur10.pdf</gco:CharacterString>\n              </cit:linkage>\n              <cit:protocol>\n                <gco:CharacterString>WWW:LINK</gco:CharacterString>\n              </cit:protocol>\n              <cit:name xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Sites de fraie du capelan - Secteur 10</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Capelin Spawning Sites - Sector 10</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:name>\n              <cit:description xsi:type=\"lan:PT_FreeText_PropertyType\">\n                <gco:CharacterString>Carte des sites de fraie du caplan actuels et d&#39;antan dans le secteur de Natashquan.</gco:CharacterString>\n                <lan:PT_FreeText>\n                  <lan:textGroup>\n                    <lan:LocalisedCharacterString locale=\"#en\">Map of current and former capelin spawning sites in the Natashquan area.</lan:LocalisedCharacterString>\n                  </lan:textGroup>\n                </lan:PT_FreeText>\n              </cit:description>\n            </cit:CI_OnlineResource>\n          </mrd:onLine>\n        </mrd:MD_DigitalTransferOptions>\n      </mrd:transferOptions>\n    </mrd:MD_Distribution>\n  </mdb:distributionInfo>\n  <mdb:metadataMaintenance>\n    <mmi:MD_MaintenanceInformation>\n      <mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n        <mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode codeList=\"http://standards.iso.org/iso/19115/resources/Codelists/cat/codelists.xml#MD_MaintenanceFrequencyCode\" codeListValue=\"asNeeded\">asNeeded</mmi:MD_MaintenanceFrequencyCode>\n      </mmi:maintenanceAndUpdateFrequency>\n    </mmi:MD_MaintenanceInformation>\n  </mdb:metadataMaintenance>\n</mdb:MD_Metadata>","notes_translation_method":{"en":"","fr":""},"relationships_as_subject":[],"title_translation_method":{"en":"","fr":""},"metadata-point-of-contact":[{"role":["custodian","pointOfContact"],"individual-name":"Hébert-Marcoux, Sarah-Émilie","organisation-name":"Comité ZIP Côte-Nord du Golfe","contact-info_email":"sehmarcoux@zipcng.org","individual-uri_code":"","organisation-uri_code":"","contact-info_online-resource":""}],"included_in_data_catalogue":[{"url":"https://catalogue.cioos.ca","name":{"en":"CIOOS Catalogue","fr":"Catalogue du SIOOC"},"description":""},{"url":"https://catalogue.ogsl.ca","name":"OGSL/SLGO","description":""}],"keywords_translation_method":{"fr":""},"unique-resource-identifier-full":[{"code":"https://doi.org/10.26071/c9f97c50-b5f3-427b","version":"","authority":"","code-space":""}]}}