Data and R markdown to replicate analyses in “Optimizing remote underwater video sampling to quantify relative abundance, richness, and corallivory rates of reef fish”